วิธีแปลเว็บไซต์ WooCommerce

การซื้อของออนไลน์เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตหลาย ๆ คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่โควิด-19 ระบาดไปทั่วโลก ด้วยเหตุนี้ จึงไม่มีเวลาดีกว่าที่จะเข้าสู่อีคอมเมิร์ซ อย่างไรก็ตาม ในการเข้าถึงผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าให้ได้มากที่สุด คุณจะต้องแปลเว็บไซต์ WooCommerce เพื่อขยายฐานผู้ใช้ของคุณ

แม้ว่าจะมีข้อดีในการใช้การกำหนดเป้าหมายแบบเลือกเป้าหมายเพื่อค้นหาลูกค้าใหม่ แต่ก็มีประโยชน์ในการทำให้ไซต์ของคุณมีหลายภาษา ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีปลั๊กอิน WordPress มากมายที่จะช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมาย กระบวนการของแต่ละคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแต่ตรงไปตรงมา

ตลอดโพสต์นี้ เราจะแนะนำปลั๊กอินสองสามตัวเพื่อช่วยคุณแปลเว็บไซต์ WooCommerce ของคุณ เราจะแสดงวิธีการดำเนินการในไม่กี่ขั้นตอนด้วย ก่อนหน้านี้ มาดูประโยชน์ของการแปลร้านค้าของคุณกัน

ทำไมคุณถึงต้องการแปลเว็บไซต์ WooCommerce

หากคุณตกเป็นเหยื่อของผลกระทบของอีคอมเมิร์ซที่มีต่อพฤติกรรมการซื้อ ให้เข้าใจว่านี่เป็นธุรกิจขนาดใหญ่ ตัวอย่างเช่น รายได้ในสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียวอยู่ที่ประมาณ 5 แสนล้านดอลลาร์ ยิ่งไปกว่านั้น บัญชีนี้มีสัดส่วนประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายปลีกทั้งหมด ซึ่งเป็นเรื่องทางดาราศาสตร์

หากคุณคาดการณ์จากสิ่งนี้ไปยังส่วนอื่นๆ ของโลก คุณก็จะมีตลาดที่ดีที่จะเติบโตต่อไป ด้วยการระบาดของ COVID-19 คุณมีโอกาสมากขึ้นในการดึงดูดลูกค้าอีคอมเมิร์ซและสร้างความภักดีต่อแบรนด์ อันที่จริง นี่เป็นวิธีที่ดีในการพูดคุยเกี่ยวกับประโยชน์ของการแปลเว็บไซต์ WooCommerce โดยทั่วไป:

• คุณสามารถเล่นเกมตัวเลขโดยมีผู้เข้าชมและผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้านำเสนอมากขึ้น
• เนื้อหาที่แปลสำหรับวัฒนธรรมหรือภูมิภาคเฉพาะสามารถให้เหตุผลว่าผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าไว้วางใจธุรกิจของคุณ
• คุณมีโอกาสมากขึ้นในการจัดอันดับใน Google, Bing, DuckDuckGo และอีกมากมาย นี่เป็นเพราะการเพิ่มประสิทธิภาพกลไกค้นหา (SEO) เพิ่มเติมที่คุณจะดำเนินการเพื่อแปลเนื้อหาของคุณ

มีอีกมาก แต่การเข้าชมที่เพิ่มขึ้น การจัดอันดับการค้นหาที่สูงขึ้น และรายได้ที่มากขึ้นเป็นเหตุผลเพียงพอที่จะแปลเว็บไซต์ WooCommerce อย่างไรก็ตาม การพิจารณาอย่างแรกที่คุณต้องทำคือวิธีแก้ไขปัญหาที่จะเลือกใช้

วิธีเลือกโซลูชันการแปลที่เหมาะสมสำหรับ WooCommerce

แม้ว่าจะมีปลั๊กอินการแปล WooCommerce มากมาย แต่ก็ไม่เท่ากันทั้งหมด ดังนั้น คุณจะต้องคำนึงถึงสิ่งต่อไปนี้เมื่อเรียกใช้ตัวเลือกต่างๆ:

• ปลั๊กอินใช้เลเยอร์การแปลด้วยเครื่องหรือไม่ นี่เป็นขั้นตอนอัตโนมัติที่สำคัญที่จะช่วยให้คุณเริ่มต้นกระบวนการได้อย่างถูกต้อง
• ปลั๊กอินมีวิธีปรับแต่งการแปลในอนาคตหรือไม่? เมื่อคุณดำเนินการแปลด้วยคอมพิวเตอร์แล้ว คุณจะต้องปรับแต่งการแปลเหล่านั้นให้สมบูรณ์แบบ ปลั๊กอินที่ดีจะช่วยให้คุณทำได้โดยใช้เครื่องมือสร้างภาพในหลายกรณี
• มีตัวเลือกที่ยืดหยุ่นในการปรับแต่งประสบการณ์หลายภาษาให้เข้ากับไซต์และแบรนด์ของคุณหรือไม่? แน่นอน คุณจะต้องทำให้ตัวเลือกการแปลหรือการเลือกภาษาดูราบรื่น เนื่องจากจะทำให้ผู้ใช้มีวิธีการสลับภาษาแบบบูรณาการ
• ปลั๊กอินจะเหมาะกับงบประมาณของคุณหรือไม่? คุณจะได้รับค่าที่ดีกว่าจากเครื่องมือที่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกแบบคงที่ แทนที่จะเป็นแบบคำหรือต่อภาษา

เมื่อคำนึงถึงสิ่งเหล่านี้ คุณจะต้องจัดลำดับความสำคัญในการรับคำตอบสำหรับคำถามที่สอดคล้องกับเป้าหมายของคุณ อย่างไรก็ตาม อย่างที่คุณเห็น ปลั๊กอินการแปลชั้นนำส่วนใหญ่สามารถช่วยคุณได้

ปลั๊กอิน WordPress ยอดนิยมที่จะช่วยคุณแปลเว็บไซต์ WooCommerce

แม้ว่าคุณจะพบปลั๊กอินมากมายในตลาดเพื่อช่วยแปลเว็บไซต์ WooCommerce ของคุณ แต่เราก็มีสี่รายการที่จะแสดงให้คุณเห็นที่นี่

ผู้ใช้ส่วนใหญ่จะรู้จัก WordPress Multilingual Plugin (WPML) เป็นโซลูชันระดับพรีเมียมที่มาพร้อมกับฟังก์ชันมากมาย:

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถแปลเกือบทุกแง่มุมของไซต์ของคุณ (เช่น ทุกที่ที่มีข้อความปรากฏ) ด้วยภาษาในตัวมากกว่า 40 ภาษา คุณสามารถใช้ชั้นของการแปลอัตโนมัติและปล่อยไว้ที่นั่น หรือทำงานกับตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงที่มีอภิธานศัพท์ เครื่องตรวจตัวสะกด และอื่นๆ

ด้วยส่วนขยาย WooCommerce หลายภาษาของ WPML คุณสามารถใช้ฟังก์ชันนี้กับแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซได้เช่นกัน ซึ่งเหมาะสำหรับความต้องการของเรา ใช้ได้เฉพาะในระดับ CMS หลายภาษา ซึ่งเท่ากับ $79 ต่อปี

ที่มาแรงของ WPML คือ Weglot ซึ่งเป็นโซลูชันการแปลที่มีฐานผู้ใช้จำนวนมากและเวิร์กโฟลว์ที่ง่ายมาก

เป็นปลั๊กอินที่เราเคยให้รีวิวและบทช่วยสอนในอดีต ซึ่งแสดงให้เห็นว่า WPKube เป็นที่เคารพสักเพียงใด เริ่มต้นที่ 99 ยูโรต่อปีสำหรับภาษาที่แปลหนึ่งภาษาและมีมูลค่ามหาศาล

TranslatePress เป็นปลั๊กอินการแปลอื่นที่เรานำเสนอบทช่วยสอน และนั่นเป็นเพราะเป็นเครื่องมือระดับมืออาชีพและมีประสิทธิภาพสำหรับงาน

นี่เป็นหนึ่งในปลั๊กอินเดียวที่มีเวอร์ชันฟรีพร้อมกับรุ่นพรีเมียม และแผนส่วนบุคคลมูลค่า 79 ยูโรต่อปีนั้นคุ้มค่ากับการใช้จ่าย ประกอบด้วยตัวสลับภาษา ตัวเลือกการแปลขั้นสูง และการผสานรวมกับ Google แปลภาษาด้วย

สิ่งเหล่านี้จะให้บริการคุณได้ดีและมีนักพัฒนาที่ดูแลและอัปเดตปลั๊กอินเป็นประจำ ดังนั้น ทางเลือกเองจึงไม่สำคัญในระดับเทคนิค แต่ จะ เป็นทางเลือกส่วนบุคคล

วิธีแปลเว็บไซต์ WooCommerce ใน 3 ขั้นตอน

แม้ว่าคุณสามารถเปลี่ยนกระบวนการแปลทั้งหมดเป็นโครงการที่ใช้เวลานานหลายเดือนได้ แต่เราจะเน้นที่การตั้งค่าและการใช้ปลั๊กอินที่คุณเลือก เนื่องจากแต่ละปลั๊กอินจะช่วยให้คุณทำการแปลได้ทันที จากที่นั่น คุณสามารถปรับแต่งกระบวนการในระดับเทคนิคได้ นี่คือขั้นตอนที่เราจะกล่าวถึง:

1. ตั้งค่าปลั๊กอินการแปลที่คุณเลือก
2. ใช้ฟังก์ชันของปลั๊กอินเพื่อแปลเว็บไซต์ WooCommerce ของคุณ
3. ปรับแต่งการแปลจนกว่าคุณจะพอใจ

สำหรับขั้นตอนด้านล่าง เราจะใช้ปลั๊กอิน WPML ในอินสแตนซ์แรก เนื่องจากเป็นโซลูชันระดับแนวหน้าในด้านนี้ พร้อมด้วยการสนับสนุน คุณลักษณะ และเอกสารประกอบที่ดี อย่างไรก็ตาม เราอาจหารือถึงวิธีการบรรลุขั้นตอนเหล่านี้โดยใช้ปลั๊กอินอื่นๆ ด้วย

โดยไม่คำนึงถึง ขั้นตอนเหล่านี้ควรเปลี่ยนระหว่างวิธีแก้ปัญหา แม้ว่าคุณอาจต้องอ่านเอกสารสำหรับทางเลือกของคุณในบางกรณี

1. ตั้งค่าปลั๊กอินการแปลบนเว็บไซต์ WooCommerce ของคุณ

กระบวนการติดตั้งและตั้งค่าสำหรับ WPML นั้นซับซ้อนกว่าโซลูชันอื่นๆ ปลั๊กอินพรีเมียมมาพร้อมกับสี่องค์ประกอบที่แตกต่างกัน:

• WPML CMS หลายภาษา นี่คือวิธีการเพิ่มฟังก์ชันหลักของ WPMLs ให้กับ WordPress
• การแปลสตริง คอมโพเนนต์นี้ช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความคงที่และข้อความที่ผู้ใช้สร้างขึ้นโดยไม่ต้องใช้ไฟล์ . .mo ของ WordPress ซึ่งเป็นข้อพิจารณาที่สำคัญสำหรับการแปล
• การจัดการการแปล หากคุณเป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์ เมื่อลูกค้าได้รับไซต์หลายภาษา องค์ประกอบนี้จะช่วยให้พวกเขาจัดการงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
• การแปลสื่อ หากคุณต้องการแปลสื่อของไซต์ คุณจะต้องใช้ฟังก์ชันของส่วนประกอบนี้

แม้ว่าเว็บไซต์ WPML จะมีคำแนะนำแบบเต็มเกี่ยวกับวิธีการติดตั้งส่วนประกอบทั้งสี่นี้ กระบวนการนี้ก็คล้ายกับวิธีติดตั้งปลั๊กอินพรีเมียมอื่นๆ

คุณจะต้องติดตั้งส่วนประกอบ WooCommerce Multilingual ด้วย เพื่อทำงานกับแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ:

จากที่นี่ คุณสามารถเริ่มเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่อสร้างประสบการณ์ที่เหมาะสมที่สุดได้ หากคุณเปิดใช้งานปลั๊กอินจากหน้าจอ Plugins > Installed Plugins คุณจะสังเกตเห็นลิงก์สำหรับกำหนดค่า WPML ที่ด้านบนของหน้าจอ:

โปรดทราบว่าคุณสามารถไปที่ลิงก์ WPML ในแถบด้านข้างของแดชบอร์ด WordPress ได้ ไม่ว่ากระบวนการตั้งค่าจะยาวหกขั้นตอนก็ตาม สองรายการแรกเกี่ยวข้องกับไซต์และภาษาเป้าหมายของคุณ:

สำหรับภาษาเป้าหมายของคุณ ให้ทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจากทุกภาษาที่คุณต้องการแปล จากนั้นคลิกปุ่ม ถัดไป อย่ากังวลหากรายการที่คุณตรวจสอบไม่ครบถ้วน คุณสามารถแก้ไขได้ในภายหลัง

การตั้งค่าตัวสลับภาษา

ถัดไป คุณจะต้องตั้งค่าตัวสลับภาษาของคุณ นี่คือเมนูในแต่ละหน้าของไซต์ของคุณเพื่อช่วยให้ผู้ใช้เลือกภาษาที่เหมาะสม ด้วยเหตุนี้ จึงมีตัวเลือกสองสามตัวในการผสานรวมตัวสลับกับไซต์ของคุณ:

ตัวเลือกนั้นใช้งานง่าย แต่อย่าลืมตั้งค่าตัวสลับให้ปรากฏในเมนูหรือพื้นที่วิดเจ็ตหากเป็นไปได้ เมื่อคุณทำเช่นนี้ ตัวเลือกต่างๆ จะปรากฏขึ้นเพื่อช่วยคุณในการผสานรวมตัวสลับเพิ่มเติม:

นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสไตล์มากกว่าการใช้งาน คุณจะต้องการตั้งค่านี้ในแบบที่คุณรู้สึกว่าเหมาะสมกับไซต์ของคุณ สามขั้นตอนสุดท้ายไม่ต้องการคำอธิบายมากเกินไป:

• ความเข้ากันได้ WPML สามารถตรวจสอบไซต์ของคุณและนำเสนอตัวเลือกความเข้ากันได้สำหรับปลั๊กอินและส่วนประกอบต่างๆ ขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณจะเปิดใช้งานสิ่งนี้หรือไม่
• การลงทะเบียน คุณจะต้องมีรหัสใบอนุญาตของไซต์เพื่อลงทะเบียนสำหรับการอัปเดต WPML คุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการนี้เพื่อติดตามบทความนี้ แต่มีคำแนะนำในหน้าเว็บที่ปฏิบัติตามได้ง่าย
• คำแนะนำ นี่เป็นขั้นตอนสุดท้าย และหากคุณต้องการเปิดใช้งานส่วนประกอบบางอย่าง (ในกรณีของเราสำหรับ WooCommerce Multilingual) คุณจะเห็นการแจ้งเตือนให้ดำเนินการที่นี่

ณ จุดนี้ คุณพร้อมที่จะแปลส่วนที่เหลือของไซต์ของคุณแล้ว โดยเริ่มจากองค์ประกอบเฉพาะของ WooCommerce

2. แปลเว็บไซต์ WooCommerce ของคุณโดยใช้เครื่องมือในตัว

เนื่องจากไซต์ WooCommerce มีองค์ประกอบเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับร้านค้าของคุณ คุณจึงต้องแปลสิ่งเหล่านั้นด้วย คอมโพเนนต์ WooCommerce Multilingual จะจัดการกับสิ่งนี้ และคุณจะต้องทำตามขั้นตอนอื่นเพื่อดำเนินการให้เสร็จสิ้น:

มีสี่ขั้นตอนที่นี่ และขั้นตอนแรกเกี่ยวข้องกับการสร้างหน้าร้านค้าสำหรับภาษาที่คุณเลือก กล่องโต้ตอบจะแจ้งให้คุณทราบว่ารายการใดไม่มี และให้ตัวเลือกแก่คุณในการสร้าง:

ขั้นตอนต่อไป – Global Attributes – อาจไม่ชัดเจนในตอนแรก มีกล่องกาเครื่องหมายสองช่องที่นี่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับขนาดและสีของผลิตภัณฑ์ของคุณ เราจะปล่อยให้สิ่งเหล่านี้เป็นค่าเริ่มต้นก่อนที่จะคลิกผ่านไปยังขั้นตอน หลายสกุลเงิน :

วิธีนี้ช่วยให้คุณใช้สกุลเงินสำหรับภาษาเป้าหมาย แทนที่จะเป็นสกุลเงินสากลทั่วทั้งร้าน การใช้สกุลเงินท้องถิ่นเป็นแนวคิดที่ยอดเยี่ยม เนื่องจากเป็นอีกองค์ประกอบหนึ่งของความไว้วางใจและการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น ซึ่งจะทำให้คุณมีความภักดีและยอดขายเพิ่มขึ้น

ขั้นตอนตัวเลือกการแปลให้ทางเลือกง่ายๆ แก่คุณ: คุณต้องการแสดงผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้แปลบนหน้าที่แปลหรือไม่:

จากประสบการณ์ของเรา คุณไม่ต้องการทำเช่นนี้เพราะมีโอกาสที่จะมีเนื้อหาที่ซ้ำกัน สิ่งนี้ไม่ดีสำหรับ SEO คุณจะต้องแน่ใจว่าหน้าทั้งหมดของคุณมีการแปลที่ถูกต้อง แทนที่จะเป็นเนื้อหาแบบผสม

จากที่นี่ คุณสามารถเริ่มปรับแต่งการแปลก่อนที่จะเผยแพร่ไซต์ของคุณ

3. ปรับแต่งการแปลและเผยแพร่เว็บไซต์ของคุณ

หลังจากที่คุณอ่านวิซาร์ดทั้งสองแล้ว มีแนวโน้มว่าจะมีอะไรมากขึ้นเกี่ยวกับการแปลของคุณ หน้า WooCommerce > WooCommerce Multilingual > Status จะแสดงสิ่งที่คุณต้องดำเนินการ:

ทุกอย่างที่มีไอคอนคำเตือนต้องการการดูแลจากคุณ ในกรณีส่วนใหญ่ คุณสามารถคลิกที่ปุ่มแปลภาษาที่เกี่ยวข้องเพื่อเริ่มกระบวนการ:

อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ช่วยให้คุณทำงานกับการแปลด้วยตนเองเท่านั้น ในการดำเนินการแปลอัตโนมัติ ให้ไปที่หน้า WPML > การจัดการการแปล จากนั้นคลิกแท็บ เครื่องมือการแปล :

หากคุณคลิกปุ่ม ลงชื่อสมัครใช้ฟรี จากนั้นกรอกข้อมูลในช่องต่างๆ คุณจะลงทะเบียนเพื่อรับการแปลอัตโนมัติ โปรดทราบว่าคุณ จะ ได้รับเครดิตฟรีสำหรับใช้ต่อเดือน แต่นี่เป็นบริการระดับพรีเมียม

ในการดำเนินการแปลอัตโนมัติ ให้ไปที่ แดชบอร์ดการแปล และตรวจสอบโพสต์และหน้าที่คุณต้องการเพิ่มใน 'ตะกร้า' ของคุณ แท็บ " ตะกร้าการแปล " จะแสดงสิ่งที่คุณอยู่ในคิว:

เมื่อคุณคลิก ส่งรายการทั้งหมดสำหรับการแปล การดำเนินการนี้จะเตรียมเนื้อหาสำหรับการแปล และคุณสามารถดูสถานะได้บนหน้าจอ WPML > การแปล :

ในการดำเนินการแปลอัตโนมัติ ให้คลิกปุ่ม Take and Translate ถัดจากหน้าใดก็ได้:

สุดท้าย ให้ยืนยันการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นในหน้าจอถัดไป ก่อนที่คุณจะคลิกปุ่ม บันทึก

สรุปแล้ว

มีประโยชน์มากมายในการเปิดร้าน WooCommerce หลายภาษา การแปลเนื้อหาของคุณจะหมายความว่าผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าสามารถอ่านไซต์ของคุณในภาษาที่เกี่ยวข้องได้ และสิ่งนี้จะสร้างความไว้วางใจให้กับฐานผู้ใช้ของคุณ นอกจากนี้ คุณมีการเข้าชมมากขึ้นเพื่อแสวงหาผลิตภัณฑ์และบริการของคุณ นี่เป็นวิธีโดยตรงในการเพิ่มจำนวนการขายของคุณ

ตลอดโพสต์นี้ เราได้ดูวิธีการแปลเว็บไซต์ WooCommerce ของคุณ ขั้นตอนแรกคือการเลือกปลั๊กอิน – Weglot, WPML และ TranslatePress เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับงาน จากที่นั่น คุณสามารถใช้ฟังก์ชันการทำงานแต่ละรายการเพื่อแยกวิเคราะห์และแปลเนื้อหาของคุณ จากนั้นคุณสามารถปรับแต่งเนื้อหาให้สมบูรณ์แบบได้

คุณต้องการแปลเว็บไซต์ WooCommerce ของคุณหรือเป็นร้านค้าที่พูดภาษาเดียวเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการขายหรือไม่? แจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง!