วิธีแปลปลั๊กอิน WordPress ในภาษาของคุณ

คุณกำลังหาวิธีแปลปลั๊กอิน WordPress เป็นภาษาของคุณอยู่หรือเปล่า?

ด้วยการแปลปลั๊กอิน WordPress เป็นภาษาอื่น คุณจะทำให้ผู้ชมในวงกว้างขึ้นได้ สิ่งนี้ทำให้ผู้บริโภคจากประเทศต่าง ๆ สามารถใช้ปลั๊กอินในภาษาพื้นเมืองของตนได้

ในโพสต์นี้ เราจะแสดงวิธีแปลปลั๊กอิน WordPress เป็นภาษาของคุณอย่างง่ายดาย

ทำไมต้องแปลปลั๊กอิน WordPress?

ตามค่าเริ่มต้น WordPress สามารถเข้าถึงได้ในหลายภาษาและสามารถใช้เพื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างง่ายดายโดยใช้ปลั๊กอิน

เช่นเดียวกัน ปลั๊กอิน WordPress ที่สำคัญส่วนใหญ่ก็พร้อมสำหรับการแปลภาษาด้วยเช่นกัน สิ่งที่คุณต้องทำคือคุยกับผู้เขียนปลั๊กอิน ถ้าคุณสามารถเปิดใช้งานได้โดยร่วมแปลเป็นภาษาอื่น

คุณสามารถเพิ่มการเข้าถึงและพัฒนารากฐานของผู้บริโภคได้มากขึ้นด้วยการแปลปลั๊กอิน สิ่งนี้สามารถแนะนำการติดตั้ง ฟีดแบ็ค และการประชาสัมพันธ์เพิ่มเติมสำหรับปลั๊กอิน

นอกจากนี้ยังสามารถช่วยให้คุณตั้งค่ากลุ่ม WordPress ด้วยตัวเองและนำเสนอโอกาสในการสร้างเครือข่ายใหม่ ๆ กับผู้สร้าง นักแปล และองค์กรอื่น ๆ ในอุตสาหกรรม

คุณยังสามารถเพิ่มการแปลไปยังพอร์ตโฟลิโอของคุณและแสดงความสามารถและการมีส่วนร่วมของคุณต่อ WordPress

เมื่อได้รับการอ้างสิทธิ์แล้ว ให้เราค้นหาวิธีแปลปลั๊กอิน WordPress ในภาษาของคุณอย่างง่ายดาย เราจะกล่าวถึงแนวทางต่างๆ จำนวนหนึ่งในบทความนี้ และคุณสามารถใช้ลิงก์ด่วนด้านล่างเพื่อข้ามไปยังเทคนิคที่คุณต้องการใช้:

กลยุทธ์ที่ 1: แปลปลั๊กอิน WordPress เป็นภาษาของคุณสำหรับทุกคน

หากคุณต้องการแปลปลั๊กอิน WordPress ในลักษณะที่จะช่วยให้ผู้อื่นสามารถใช้ปลั๊กอินในภาษาของพวกเขาได้ กระบวนการนี้เหมาะสำหรับคุณ

ปัจจุบัน WordPress.org โฮสต์อุปกรณ์การแปลบนเว็บทั่วโลกที่ช่วยให้ทุกคนเป็นผู้นำการแปลสำหรับปลั๊กอินภายในพื้นที่เก็บข้อมูล WordPress

ก่อนอื่น คุณจะต้องตรวจสอบเว็บไซต์ของปลั๊กอินบนเว็บไซต์ WordPress.org หลังจากที่คุณอยู่ที่นั่น เพียงเปลี่ยนเป็นแท็บ 'การพัฒนา' ที่ด้านบน

ในบทความนี้ คุณจะเห็นลิงก์ที่ขอให้คุณช่วยแปลปลั๊กอินเป็นภาษาของคุณ

คุณสามารถเพียงแค่คลิกที่มันเพื่อเริ่มมีส่วนร่วมในการแปลปลั๊กอิน

ถึงกระนั้นก็ดี หากไม่มีลิงก์เว็บไซต์ คุณสามารถดูการแปลหน้าเว็บ WordPress ได้

ในขณะนั้น คุณจะเห็นรายการภาษาบนหน้าจอ จากที่นี่ พบกับภาษาของคุณและคลิกที่ปุ่ม 'สนับสนุนการแปล' ที่อยู่ข้างใต้เท่านั้น

นี่จะนำคุณไปยังจอภาพใหม่ ตรงตำแหน่งที่คุณต้องการสลับไปยังแท็บ 'ปลั๊กอิน'

หลังจากนั้น ให้ค้นหาปลั๊กอินที่คุณต้องการแปลโดยใช้อุตสาหกรรมการค้นหา แล้วคลิกปุ่ม 'แปลโครงการ' ที่อยู่ข้างใต้

การดำเนินการนี้จะนำคุณไปยังไซต์การแปลปลั๊กอิน ซึ่งคุณต้องตัดสินใจเกี่ยวกับการดำเนินการย่อย 'เสถียร (รุ่นใหม่ล่าสุด)' จากคอลัมน์ที่เหลือ

หากคุณต้องการแปลการพัฒนาปลั๊กอินหรือไฟล์ข้อมูล readme คุณสามารถเลือกใช้งานย่อยเหล่านี้จากรายการแทนได้

ในที่สุด คุณจะเข้าสู่หน้าเว็บไซต์ใหม่ ทุกที่ที่คุณจะเห็นสตริงที่แท้จริงในคอลัมน์เดียวและคำแปลในอีกคอลัมน์หนึ่ง

โปรดทราบว่าคุณจะต้องลงชื่อเข้าใช้บัญชี WordPress.org ของคุณเพื่อนำไปสู่การแปล

จากรายการที่นี่ เพียงคลิกที่ไฮเปอร์ลิงก์ 'รายละเอียด' ในคอลัมน์ที่เหมาะสมเพื่อเปิดสตริงที่คุณต้องการแปล

หลังจากที่คุณดำเนินการแล้ว หัวเรื่องข้อความจะเปิดขึ้นซึ่งคุณสามารถเพิ่มคำแปลสำหรับสตริงแรกได้

เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ให้คลิกปุ่ม 'บันทึก' เพื่อโพสต์คำแปลของคุณ

วิธีที่ 2: แปลปลั๊กอิน WordPress สำหรับหน้าเว็บของคุณเอง

หากคุณต้องการแปลปลั๊กอิน WordPress สำหรับเว็บไซต์ส่วนตัวของคุณเท่านั้น ระบบนี้เหมาะสำหรับคุณ

ในการเริ่มต้น คุณจะต้องตั้งค่าและเปิดใช้งานปลั๊กอิน Loco Translate สำหรับคำแนะนำโดยละเอียด คุณควรอ่านคู่มือสำหรับผู้เริ่มต้นของเราเกี่ยวกับวิธีติดตั้งปลั๊กอิน WordPress

เมื่อเปิดใช้งาน ให้ไปที่หน้า Loco Translate » Plugins จากแถบด้านข้างของผู้ดูแลระบบ WordPress

ที่นี่ คุณจะเห็นบันทึกของปลั๊กอินที่ใส่ไว้ในเว็บไซต์ของคุณในปัจจุบัน เพียงคลิกที่ปลั๊กอินที่คุณต้องการแปล

สิ่งนี้จะนำคุณไปยังหน้าจอใหม่ ซึ่งคุณจะเห็นรายการตรวจสอบภาษาที่พร้อมใช้งานสำหรับปลั๊กอิน ควบคู่ไปกับความคืบหน้าในการแปลสำหรับทุกภาษา

หากภาษาที่คุณต้องการแปลปลั๊กอินระบุไว้ที่นั่น ให้คลิกที่การเชื่อมต่อ 'แก้ไข' ด้านล่าง

ถ้าไม่เช่นนั้น คุณต้องคลิกปุ่ม 'ภาษาใหม่' ที่ช่องไพรม์

สิ่งนี้จะนำคุณไปยังหน้าเว็บไซต์ใหม่ซึ่งคุณสามารถเริ่มต้นด้วยการเลือกภาษา

จากที่นี่ คุณสามารถเลือกตัวเลือก 'ภาษา WordPress' จากนั้นเลือกภาษาของคุณจากเมนูแบบเลื่อนลงด้านล่าง

ตัวเลือกนี้จะเริ่มใช้ไฟล์ภาษาโดยอัตโนมัติหากมีคนตั้งค่าพื้นที่ผู้ดูแลระบบ WordPress เป็นภาษานี้

หากคุณไม่ต้องการใช้ภาษา WordPress จริง ๆ คุณสามารถค้นหาตัวเลือก 'ภาษาที่กำหนดเอง'

ในอนาคต คุณต้องเลือกว่าคุณต้องการขายปลีกข้อมูลการแปลที่ใด ตามค่าเริ่มต้น Loco Translate จะแนะนำให้บันทึกไฟล์ข้อมูลการแปลในโฟลเดอร์ของตัวเอง

ในทางกลับกัน คุณสามารถปรับแต่งได้อย่างง่ายดายเพื่อช่วยบันทึกไฟล์ในภาษา WordPress หรือโฟลเดอร์ภาษาส่วนตัวของปลั๊กอิน

ทันทีที่คุณทำสำเร็จ เพียงคลิกที่ปุ่ม 'เริ่มการแปล' เพื่อดำเนินการต่อ

การดำเนินการนี้จะนำคุณไปสู่หน้าจอใหม่ ซึ่งคุณจะเห็นส่วนทรัพยากรข้อความพร้อมกับหัวเรื่องการแปล

ตอนนี้คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการแนะนำการแปลสำหรับสตริงทรัพยากร จากนั้นเลือกสตริงถัดไปที่จะแปล

เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว อย่าลืมคลิกที่ปุ่ม 'บันทึก' เพื่อจัดเก็บการตั้งค่าของคุณ

เทคนิคที่ 3: แปลปลั๊กอิน WordPress บนระบบคอมพิวเตอร์ของคุณ

หากคุณต้องการแปลปลั๊กอิน WordPress บนคอมพิวเตอร์ของคุณโดยใช้แอพแปลภาษา gettext กระบวนการนี้เหมาะสำหรับคุณ

โปรดจำไว้ว่าคุณยังสามารถส่งคำแปลเหล่านี้ไปยังผู้เขียนปลั๊กอินเพื่อให้พวกเขาสามารถรวมไว้ในปลั๊กอินของตนได้

ขั้นแรก คุณต้องดาวน์โหลดปลั๊กอินที่คุณต้องการแปลลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นดับเบิลคลิกที่ไฟล์ zip ของปลั๊กอินเพื่อแตกไฟล์

หลังจากที่คุณดำเนินการดังกล่าวแล้ว คุณต้องเปิดโฟลเดอร์ของปลั๊กอิน จากนั้นค้นหาและคลิกที่โฟลเดอร์ 'ภาษา'

คุณควรได้รับไฟล์ .pot ในโฟลเดอร์นี้ นี่คือไฟล์เทมเพลตการแปลที่คุณจะต้องใช้ในการแปลปลั๊กอิน

หากปลั๊กอินไม่มีไฟล์ .pot หรือโฟลเดอร์ภาษา แสดงว่าเป็นไปได้มากที่สุดที่ไม่ได้เตรียมการแปลไว้

ในสถานการณ์นั้น คุณสามารถพูดคุยกับผู้เขียนปลั๊กอินและสอบถามว่าพวกเขามีกลยุทธ์ใด ๆ สำหรับการแปลปลั๊กอินหรือไม่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูข้อมูลของเราเกี่ยวกับวิธีขอคำแนะนำเกี่ยวกับ WordPress และขอรับ

ทันทีที่คุณมีไฟล์ .pot คุณก็พร้อมที่จะแปลปลั๊กอินเป็นภาษาใดก็ได้

เร็วๆ นี้ คุณต้องดาวน์โหลดและติดตั้งแอป Poedit บนแล็ปท็อปหรือคอมพิวเตอร์ของคุณ ซึ่งเป็นแอปแปลภาษาฟรีสำหรับ Mac และ Windows

ทันทีที่คุณติดตั้งแอปพลิเคชัน ให้ดำเนินการต่อและเปิดขึ้น นี่จะเป็นการเปิดการแสดงที่อยู่อาศัยของ Poedit ซึ่งคุณต้องคลิกที่ตัวเลือก 'สร้างใหม่'

คุณจะถูกนำไปยังโปรแกรมควบคุมไฟล์ของคอมพิวเตอร์ของคุณ จากด้านล่าง ให้ค้นหาและเลือกไฟล์ .pot สำหรับปลั๊กอินที่คุณต้องการแปลเท่านั้น

เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว Poedit จะขอให้คุณเลือกภาษาสำหรับการแปลจากเมนูแบบเลื่อนลง

หลังจากนั้น เพียงคลิกปุ่ม 'ตกลง' เพื่อดำเนินการต่อ

ตอนนี้ Poedit จะแสดงอินเทอร์เฟซการแปลอย่างชัดเจน ซึ่งคุณจะเห็นรายการสตริงที่มีให้

สิ่งที่คุณต้องทำคือคลิกที่สตริงเพื่อเลือกและนำเสนอคำแปลในระเบียบวินัย 'การแปล'

เมื่อคุณดำเนินการแปลปลั๊กอินแล้ว ให้ไปที่ ไฟล์ » บันทึก จากแถบเมนูที่ช่องหลัก และตั้งชื่อไฟล์ของคุณตามชื่อภาษาและรหัสตำแหน่ง

ตัวอย่างเช่น หากคุณเก็บการแปลภาษาฝรั่งเศสไว้สำหรับปลั๊กอิน คุณควรช่วยบันทึกไฟล์เป็น 'fr_FR' สำหรับภาษาฝรั่งเศสและฝรั่งเศส

Poedit จะรักษาการแปลของคุณเป็นไฟล์ข้อมูล .po และ .mo

ตอนนี้ สิ่งที่คุณต้องทำคือค้นหาไฟล์เหล่านี้ในโฟลเดอร์ภาษาของปลั๊กอินเพื่อเริ่มใช้ปลั๊กอินที่แปลแล้วบนเว็บไซต์ของคุณ

เราหวังว่าโพสต์นี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญในการแปลปลั๊กอิน WordPress ได้อย่างสะดวกสบาย คุณอาจต้องการดูคู่มือสำหรับผู้เริ่มต้นของเราเกี่ยวกับวิธีแปลร้านค้าปลีก WooCommerce ของคุณและตัวเลือกที่ดีที่สุดของเราสำหรับปลั๊กอินการแปล WordPress ที่มีประสิทธิภาพสูงสุด

หากคุณชื่นชอบบทความสั้นๆ นี้ คุณควรสมัครรับข้อมูล YouTube Channel สำหรับบทช่วยสอนภาพยนตร์ WordPress คุณสามารถค้นพบเราได้ที่ Twitter และ Facebook