วิธีแปล WooCommerce: คำแนะนำทีละขั้นตอนโดยละเอียด

ต้องการเรียนรู้วิธีแปลร้านค้า WooCommerce หรือไม่

หากคุณกำลังดึงดูดลูกค้าจากส่วนต่างๆ ของโลก การแปลร้านค้า WooCommerce ของคุณเป็นภาษาต่างๆ จะช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโตและทำกำไรได้มากขึ้น

การดูข้อมูลผลิตภัณฑ์ ️ ในภาษาแม่ช่วยให้ผู้เข้าชมตัดสินใจได้เร็วขึ้น ให้ประสบการณ์ลูกค้าที่ดีขึ้นและสร้างความไว้วางใจซึ่งอาจส่งผลให้ยอดขายสูงขึ้น

ในบทความนี้ เราจะแสดง วิธีแปลร้านค้า WooCommerce ของคุณ โดยใช้ปลั๊กอินการแปลภาษายอดนิยม

วิธีเปลี่ยนภาษา WooCommerce

มีสามวิธีในการเปลี่ยนภาษา WooCommerce เหล่านี้คือ:

• ใช้ตัวเลือกภาษาของไซต์ในตัวเพื่อเปลี่ยนภาษาของร้านค้า (สำหรับร้านค้าภาษาเดียว)
• ใช้ตัวเลือกภาษาของโปรไฟล์ในตัวเพื่อเปลี่ยนภาษาแดชบอร์ด (เพื่อลดความซับซ้อนในการจัดการผู้ดูแลระบบของคุณ)
• ใช้ปลั๊กอินการแปลเพื่อเปลี่ยนภาษาของร้านค้าเป็นหลายภาษา

โดยทั่วไป ในส่วนแรก เราจะแสดงวิธีเปลี่ยนภาษา WooCommerce สำหรับร้านค้าภาษาเดียว

จากนั้น ในส่วนถัดไป คุณจะได้เรียนรู้วิธีการแปล WooCommerce เพื่อสร้างร้านค้าหลายภาษา คลิกที่นี่เพื่อข้ามไปยังส่วนนั้นโดยตรง

1. เปลี่ยนภาษาของร้านค้าเท่านั้น

เมื่อใช้วิธีนี้ คุณจะเปลี่ยนข้อความบนปุ่ม "เพิ่มในรถเข็น" หน้ารถเข็น หน้าชำระเงิน หน้าบัญชีของฉัน และหน้า WooCommerce เริ่มต้นอื่นๆ

แต่วิธีนี้จะไม่ช่วยให้คุณเปลี่ยนภาษาของข้อความที่คุณใส่ด้วยตนเองในร้านค้าของคุณ เช่น ชื่อผลิตภัณฑ์และคำอธิบาย คุณจะต้องทำด้วยตนเองผ่านตัวแก้ไขผลิตภัณฑ์

โดยสรุป วิธีนี้ใช้ได้ผลหากคุณต้องการเปลี่ยนภาษาของที่ จัดเก็บภาษา เดียว

เปลี่ยนภาษาของเว็บไซต์ WordPress

หากต้องการเปลี่ยนเฉพาะภาษาของร้านค้า WooCommerce ให้เปิดแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบแล้วไปที่ การตั้งค่า → ทั่วไป จากนั้น มองหาเมนูแบบเลื่อนลงของ ภาษาไซต์

จากเมนูแบบเลื่อนลง เลือกภาษาที่คุณต้องการ และกดปุ่ม บันทึก :

อัปเดตการแปล WordPress/WooCommerce

จากนั้นไปที่ Dashboard → Updates เลื่อนลงไปที่ส่วน Translations และคลิกที่ปุ่ม Update Translation

สิ่งนี้จะแจ้งให้ WordPress ดาวน์โหลดชุดภาษา WooCommerce สำหรับภาษาที่คุณเลือกในขั้นตอนก่อนหน้า:

แค่นั้นแหละ. เนื้อหาเริ่มต้นของร้านค้า WooCommerce ของคุณควรได้รับการแปลเป็นภาษาที่คุณเลือก

2. เปลี่ยนภาษาแดชบอร์ดเท่านั้น

เมื่อใช้วิธีนี้ คุณจะเปลี่ยนภาษาของแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบได้ ในขณะที่ภาษาที่ส่วนหน้าของไซต์จะยังคงเหมือนเดิม

วิธีนี้มีประโยชน์ในสถานการณ์ที่คุณหรือผู้ดูแลร้านค้ารายอื่นต้องการจัดการร้านค้าของคุณในภาษาที่แตกต่างจากภาษาส่วนหน้า

อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ยังคงสันนิษฐานว่าร้านค้าส่วนหน้าของคุณจะใช้งานได้ในภาษาเดียวเท่านั้น

เปลี่ยนภาษาของร้านค้าเพื่อดาวน์โหลดชุดภาษา (ตามคำแนะนำก่อนหน้า)

ในการเริ่มต้น ให้ทำตามคำแนะนำในส่วนก่อนหน้าเพื่อเปลี่ยนภาษาของร้านค้าของคุณและดาวน์โหลดชุดการแปล

สรุปอย่างรวดเร็ว หมายความว่าคุณควร...

1. ไปที่ การตั้งค่า → ทั่วไป และใช้เมนูแบบเลื่อนลงของ เว็บไซต์ เพื่อเลือกภาษาที่คุณต้องการให้แดชบอร์ดของคุณ
2. ไปที่ Dashboard → Updates เลื่อนลงไปที่ส่วน Translations และคลิกที่ปุ่ม Update Translation

คุณสามารถทำตามคำแนะนำเดียวกันกับส่วนก่อนหน้าได้อีกครั้ง

เปลี่ยนภาษาของร้านค้ากลับ (หากจำเป็น)

หากจำเป็น ตอนนี้คุณสามารถกลับไปที่ การตั้งค่า → ทั่วไป และใช้เมนูแบบเลื่อนลงของ ภาษาไซต์ เพื่อเปลี่ยนภาษาส่วนหน้าของร้านค้าของคุณกลับเป็นภาษาดั้งเดิม

ปรับภาษาแดชบอร์ด WooCommerce สำหรับผู้ใช้

เมื่อคุณตรวจสอบแล้วว่าภาษาของร้านค้าส่วนหน้าของคุณถูกต้อง ตอนนี้คุณสามารถแทนที่ภาษาส่วนหลังสำหรับผู้ใช้แต่ละรายด้วยตนเอง โดยเลือกจากชุดภาษาใหม่ที่คุณดาวน์โหลด:

1. เปิดโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณโดยไปที่ Users → Profile
2. ใช้ตัวเลือก ภาษา เพื่อ เลือกภาษาแดชบอร์ด WooCommerce ที่คุณต้องการ
3. บันทึก การเปลี่ยนแปลงของคุณ

คุณสามารถใช้วิธีนี้เพื่อเปลี่ยนภาษาแดชบอร์ดของผู้ใช้รายอื่น เพียงไปที่ Users → All Users เปิดโปรไฟล์ของผู้ใช้ เลือกภาษา และกดปุ่ม บันทึก

วิธีแปล WooCommerce เพื่อสร้างร้านค้าหลายภาษา

หากคุณต้องการสร้างร้านค้าหลายภาษา ปลั๊กอินการแปลจะช่วยคุณแปลเว็บไซต์ WooCommerce ทั้งหมดของคุณเป็นภาษาหนึ่งหรือหลายภาษา

แม้ว่าจะมีปลั๊กอินการแปลหลายตัวให้เลือก แต่เราจะใช้ปลั๊กอิน TranslatePress ฟรีสำหรับบทช่วยสอนนี้

ปลั๊กอินฟรีช่วยให้คุณแปลร้านค้าของคุณเป็นภาษาเดียว รวมถึงเนื้อหาส่วนหน้าทั้งหมด (ผลิตภัณฑ์เดียว ร้านค้า รถเข็น ชำระเงิน และอื่นๆ)

หากคุณต้องการแปลร้านค้าของคุณเป็นหลายภาษาและ/หรือปรับปรุง SEO หลายภาษา คุณจะต้องสมัครสมาชิกรุ่นพรีเมียมซึ่งเริ่มต้นที่ 89 ยูโรต่อปี

1. ติดตั้งและตั้งค่า TranslatePress
2. แปลหน้าผลิตภัณฑ์ WooCommerce
3. แปลหน้ารถเข็นและหน้าชำระเงิน
4. แปลโพสต์ หน้า และเมนูของเว็บไซต์

1. ติดตั้งและตั้งค่า TranslatePress

ขั้นตอนแรกคือการ ติดตั้งและเปิดใช้งาน TranslatePress บนเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

จากนั้นไปที่ Settings → TranslatePress → General → All Languages ​​แล้วเลือกภาษาจากเมนูแบบเลื่อนลง เพิ่ม และ บันทึก การตั้งค่าของคุณ:

2. แปลหน้าผลิตภัณฑ์ WooCommerce

มีสี่องค์ประกอบหลักในหน้าผลิตภัณฑ์ WooCommerce ที่สามารถแปลได้ เหล่านี้คือ:

• คำอธิบายผลิตภัณฑ์
• เนื้อหาแบบไดนามิก
• รูปภาพสินค้า
• ชื่อหน้า บุ้ง และรายการแบบเลื่อนลง

มาดูกัน:

แปลรายละเอียดสินค้า ชื่อเรื่อง ฯลฯ

เปิด หนึ่งในหน้าผลิตภัณฑ์ WooCommerce ของคุณแล้วคลิกตัวเลือก แปลหน้า บนแถบผู้ดูแลระบบของคุณ

ตัว แก้ไขการแปล จะปรากฏขึ้นที่ด้านซ้ายของหน้าจอ คุณจะใช้เครื่องมือแก้ไขนี้เพื่อแปลข้อความในหน้าผลิตภัณฑ์ของคุณ

เลื่อนเคอร์เซอร์ไปที่รายละเอียดสินค้าที่คุณต้องการแปล ไอคอนปากกาสีน้ำเงิน จะปรากฏขึ้น เมื่อคุณคลิกที่ข้อความ ข้อความจะถูกเลือก และตัวแก้ไขการแปลจะให้กล่องที่คุณสามารถ เขียนข้อความในเวอร์ชันแปล

คุณสามารถแปลได้ครั้งละหนึ่งย่อหน้าเท่านั้น

หลังจากที่คุณทำการแปลแต่ละครั้ง ให้กดปุ่ม บันทึกการแปล หรือใช้แป้นพิมพ์ลัด Ctrl + S :

แปลเนื้อหาแบบไดนามิก

เนื้อหาแบบไดนามิกหมายถึงเนื้อหาที่ปรากฏบนไซต์ซึ่งเกิดจากการกระทำของผู้ใช้

ในหน้าผลิตภัณฑ์ WooCommerce เนื้อหาแบบไดนามิกจะปรากฏขึ้นเมื่อผู้เยี่ยมชมคลิกปุ่ม เพิ่มในรถเข็น คุณสามารถแปลทั้งข้อความและปุ่ม ดูรถเข็น ได้โดยคลิกที่ไอคอน ปากกาสีเขียว

หมายเหตุด้านข้าง: สงสัยว่าทำไมตัวแก้ไขจึงแสดงไอคอน ปากกาสีเขียว แทนที่จะเป็นไอคอน ปากกาสีน้ำเงิน ปากกาสีเขียว จะปรากฏเหนือข้อความที่เกี่ยวข้องกับธีมปัจจุบันหรือปลั๊กอินบางตัวที่ติดตั้งบนไซต์ของคุณ ทำงานเหมือนกับไอคอน ปากกาสีน้ำเงิน เพียงคลิกที่ไอคอนและใช้ตัวแก้ไขการแปลเพื่อแปลข้อความ:

แปลรูปภาพสินค้า

รูปภาพสินค้าพร้อมคำบรรยายยังสามารถแปลเป็นภาษาต่างๆ โดยใช้วิธีเดียวกัน

คลิกที่ภาพและคำบรรยายจะปรากฏพร้อม ไอคอนปากกาสีน้ำเงิน เลือกไอคอนและเริ่มแปลคำบรรยายในตัวแก้ไขการแปล:

แปลชื่อหน้า slug และรายการแบบเลื่อนลง (ต้องใช้เวอร์ชันปลั๊กอินแบบชำระเงิน)

ในการแปลชื่อหน้าและบุ้ง คุณต้องใช้ SEO pack addon โดย TranslatePress คุณจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณ 89 ยูโรต่อปีสำหรับไซต์เดียว

หลังจากที่คุณได้ทำการซื้อและเปิดใช้งานปลั๊กอิน SEO pack แล้ว ให้เปิดหน้าผลิตภัณฑ์ เครื่องมือแก้ไขการแปลจะแสดงตัวเลือกพิเศษที่เรียกว่า Meta Information & String Lists

ในส่วนข้อมูลเมตา คุณสามารถเปลี่ยน slug และชื่อเรื่องของเพจได้ และการใช้ตัวเลือกรายการสตริง คุณสามารถเปลี่ยนรายการเมนูแบบเลื่อนลงที่พบในผลิตภัณฑ์ตัวแปร:

3. แปลหน้ารถเข็นและหน้าชำระเงิน

เมื่อมาถึงหน้าตะกร้าสินค้า จะอยู่ในสถานะเต็มหรือว่างเปล่าก็ได้

หากต้องการแปลหน้าเว็บเป็นสถานะว่างเปล่า ให้เปิด URL เว็บไซต์ของคุณแล้วเพิ่ม "รถเข็น" ต่อท้ายดังนี้: https://yoursite.com/cart/

ดำเนินการต่อและแปลข้อความโดยใช้ ไอคอนปากกา

หากต้องการแปลหน้ารถเข็นในสถานะเต็ม ให้เพิ่มสินค้าอย่างน้อยหนึ่งรายการลงในรถเข็น เปิดหน้ารถเข็นและเริ่มแปลหน้า:

ขณะนี้หน้าชำระเงินมีเพียงเวอร์ชันเดียวเท่านั้น หากต้องการแปลหน้าชำระเงิน ให้เพิ่ม "ชำระเงิน" ต่อท้าย URL ของไซต์ของคุณดังนี้: https://yoursite.com/checkout/ และเริ่มแปลฟิลด์ชำระเงิน

4. แปลโพสต์ เว็บไซต์ หน้า และเมนู

หากคุณต้องการแปลทั้งเว็บไซต์ คุณต้องแปลโพสต์ หน้า และเมนูทั้งหมด เมนูควรมี ส่วนหัว เมนูส่วนท้าย และหน้าควรมี หน้าแรก การเข้าสู่ระบบ การลงทะเบียน และ หน้าบัญชีของฉัน

ในหน้าแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้โปรแกรมแก้ไขเพื่อเปลี่ยน ภาพโลโก้ ก่อนอื่นคุณจะต้องสร้างโลโก้ใหม่พร้อมข้อความที่แปล จากนั้นคลิกที่ ไอคอนปากกาสีน้ำเงิน และใช้ตัวแก้ไขเพื่ออัปโหลดโลโก้ใหม่ไปยังเว็บไซต์ของคุณ:

นั่นคือทั้งหมด! ด้วยเหตุนี้ เราจึงมาถึงจุดสิ้นสุดของบทช่วยสอนนี้

แปลร้านค้า WooCommerce ของคุณวันนี้

เมื่อแปลร้านค้าของคุณโดยใช้ปลั๊กอิน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังแปลหน้าผลิตภัณฑ์ที่มีคำอธิบายผลิตภัณฑ์ เนื้อหาแบบไดนามิก รูปภาพผลิตภัณฑ์ ชื่อหน้า slug และองค์ประกอบ SEO อื่นๆ เช่น แผนผังเว็บไซต์ และแท็ก hreflang

คุณจะต้องแปลบล็อกโพสต์ เมนูส่วนหัวและส่วนท้าย เช่น หน้าแรก ตะกร้าสินค้าและชำระเงิน เข้าสู่ระบบ ลงทะเบียน และหน้าบัญชีของฉัน

หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับวิธีการแปลร้านค้า WooCommerce โปรดแจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นด้านล่าง!