สุดยอดคู่มือ: วิธีสร้างร้านค้าหลายภาษาของ WooCommerce

บทนำ

หากคุณมีร้านค้า WooCommerce ถึงเวลาแล้วที่คุณจะนึกถึงการก้าวไปสู่ระดับโลก คุณรู้หรือไม่ว่า 50% ของการค้นหาใน Google ในปัจจุบันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ชุมชนอินเทอร์เน็ตประมาณ 75% สื่อสารโดยใช้ภาษาแม่ของตนในแพลตฟอร์มออนไลน์

ด้วยการสร้างไซต์ WordPress หลายภาษา คุณสามารถขยายการเข้าถึงธุรกิจของคุณไปยังตลาดต่างประเทศได้ ผู้ซื้อสามารถซื้อสินค้าได้เกือบทุกส่วนของโลกในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม อุปสรรคด้านภาษายังคงเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับธุรกิจออนไลน์ส่วนใหญ่

การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ สามารถช่วยให้คุณเอาชนะอุปสรรคด้านภาษาและขายให้กับผู้คนทั่วโลกได้มากขึ้น แต่คุณจะแปล WooCommerce เป็นภาษาหลายภาษาได้อย่างไร? หากคุณไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน เราขอแนะนำให้คุณอ่านคู่มือนี้จนจบ

เราจะแสดงให้คุณเห็นถึงวิธีการที่ไม่ใช่ทางเทคนิคในการแปลเนื้อหาของไซต์ WooCommerce ของคุณเพื่อให้ได้เวอร์ชันหลายภาษา มาสำรวจเพิ่มเติมกัน!

ทำไมต้องสร้างร้านค้า WooCommerce หลายภาษา?

หลังจากประสบความสำเร็จในระดับท้องถิ่นแล้ว การเข้าสู่ตลาดต่างประเทศเป็นสิ่งต่อไปที่คุณควรคำนึงถึง การเจาะตลาดต่างประเทศสามารถช่วยให้คุณเข้าถึงลูกค้าที่อาจสนใจผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณแต่ไม่รู้จักคุณ ในส่วนนี้ เราจะพิจารณาถึงประโยชน์บางประการที่เว็บไซต์ WooCommerce หลายภาษาสามารถมอบให้คุณได้ และวิธีที่คุณสามารถใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน

1. การขยายตัว

การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษา จะเป็นการเปิดธุรกิจของคุณให้เข้าถึงผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าได้มากขึ้น สิ่งนี้สามารถนำไปสู่ยอดขายและการแปลงที่เพิ่มขึ้น รวมทั้งช่วยให้คุณค้นพบตลาดใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการของคุณ

ด้วยจำนวนผู้ที่ซื้อของออนไลน์เพิ่มมากขึ้น ธุรกิจที่สามารถพูดคุยกับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าด้วยภาษาแม่ของตนได้เปรียบ ร้านค้าหลายภาษาช่วยให้คุณเข้าถึงผู้คนเหล่านี้และสร้างความสัมพันธ์กับพวกเขาด้วยการสื่อสารด้วยภาษาแม่ของพวกเขา

2. เพิ่มประสบการณ์ผู้ใช้

การมีไซต์หลายภาษาไม่เพียงแต่จะเป็นประโยชน์ต่อคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์ต่อลูกค้าของคุณด้วย สำหรับนักช็อปที่พึ่งพาเครื่องมือแปลอัตโนมัติเพื่อเรียกดูผลิตภัณฑ์ของคุณ การมีเนื้อหาเดียวกันในภาษาแม่ของพวกเขาจะมีประสิทธิภาพมากสำหรับพวกเขา

ในทางกลับกัน สิ่งนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ลูกค้าของคุณมีความสุข แต่ยังช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีอีกด้วย ลูกค้าต่างชาติของคุณจะรู้สึกได้รับการพิจารณาอย่างดีเพราะพวกเขาไม่ต้องแปลอะไรให้ตัวเอง

3. เพิ่มยอดขายและคอนเวอร์ชั่น

ร้านค้าหลายภาษามีศักยภาพในการเพิ่มยอดขายและการแปลงโดยการเจาะตลาดใหม่ จากการศึกษาของ GlobalWebIndex พบว่า 68% ของประชากรออนไลน์ทั่วโลกไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ซึ่งหมายความว่ามีผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าหลายพันล้านรายที่สามารถเข้าถึงได้ผ่านร้านค้าที่พูดได้หลายภาษา นอกจากนี้ การวิจัยยังแสดงให้เห็นว่าผู้ซื้อมีแนวโน้มที่จะทำ Conversion เมื่อร้านค้าเป็นภาษาของตนเอง ด้วยการสร้างร้านค้าหลายภาษาของ WooCommerce คุณสามารถเจาะตลาดใหม่เหล่านี้และเพิ่มยอดขายและการแปลงของคุณ

4. ค้นพบตลาดที่ไม่ได้ใช้

ร้านค้าที่พูดได้หลายภาษายังช่วยให้คุณได้เปรียบในการแข่งขันโดยอนุญาตให้คุณเข้าสู่ตลาดใหม่ ด้วยจำนวนผู้ที่ซื้อสินค้าออนไลน์เพิ่มมากขึ้น บริษัทต่างๆ ที่สามารถพูดคุยกับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าด้วยภาษาแม่ของตนจึงได้เปรียบ ร้านค้าหลายภาษาช่วยให้คุณเข้าถึงผู้คนเหล่านี้และสร้างความสัมพันธ์กับพวกเขาด้วยการสื่อสารด้วยภาษาแม่ของพวกเขา

5. ความได้เปรียบในการแข่งขัน

ร้านค้าที่พูดได้หลายภาษายังช่วยให้คุณได้เปรียบในการแข่งขันโดยอนุญาตให้คุณเข้าสู่ตลาดใหม่ ด้วยจำนวนผู้ที่ซื้อสินค้าออนไลน์เพิ่มมากขึ้น บริษัทต่างๆ ที่สามารถพูดคุยกับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าด้วยภาษาแม่ของตนจึงได้เปรียบ ร้านค้าหลายภาษาช่วยให้คุณเข้าถึงผู้คนเหล่านี้และสร้างความสัมพันธ์กับพวกเขาด้วยการสื่อสารด้วยภาษาแม่ของพวกเขา

วิธีการ

วิธีที่ 1: การติดตั้งด้วยตนเอง

การกำหนดค่าด้วยตนเองเกี่ยวข้องกับการใช้ปลั๊กอินเพื่อสร้างเนื้อหาเดียวกันในเวอร์ชันเดียวกัน อย่างไรก็ตาม คุณยังต้องแปลเนื้อหาด้วยตนเอง นอกจากนี้ เครือข่ายหลายไซต์ของ WordPress ยังช่วยให้คุณสร้างไซต์ที่คล้ายกันซึ่งมีการออกแบบเหมือนกันกับไซต์ของคุณ แต่ด้วยเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาต่างๆ วิธีนี้แสดงรายการปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณได้ไม่รู้จบ แต่มีข้อบกพร่องอยู่ ตัวอย่างเช่น มันสร้างไซต์แยกต่างหากเพื่อให้คุณจัดการการสร้างงานพิเศษ

ในการแปลไซต์ของคุณด้วยตนเอง ให้สร้างโฟลเดอร์ย่อยของโฟลเดอร์รูทและกำหนดชื่อตามการแปลของคุณ ตัวอย่างเช่น หากต้องการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาฝรั่งเศส ให้สร้างโฟลเดอร์ย่อยและตั้งชื่อว่า 'fe' โฟลเดอร์ย่อยที่คุณสร้างขึ้นจะเพิ่มเวอร์ชันใหม่ให้กับร้านค้าของคุณ เช่น www.mywoocommercestore.com/fe/ จากนั้นคุณสามารถดำเนินการปรับแต่งได้

วิธีที่ 2: การใช้ปลั๊กอิน

ปลั๊กอินเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในการแปลเนื้อหาในเว็บไซต์ WooCommerce ของคุณ มีปลั๊กอินบางตัวในตลาดที่สามารถช่วยคุณได้

หนึ่งในปลั๊กอินยอดนิยมคือ WordPress Multilingual Plugin (WPML) ช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์ทั้งหมดเป็นภาษาต่างๆ คุณยังสามารถแปลสินค้า หมวดหมู่ และหน้าของคุณได้อีกด้วย WPML ใช้งานง่ายและมีความยืดหยุ่นสูง

ปลั๊กอินที่มีประโยชน์อื่นๆ สำหรับจุดประสงค์เดียวกัน ได้แก่ Polylang สำหรับ WooCommerce, Weglot Translate และ WordPress หลายภาษา บทช่วยสอนนี้จะเน้นที่การใช้ WPML เพื่อแปลเนื้อหาของร้านค้า WooCommerce ของคุณ

การใช้ WPML เพื่อสร้างร้านค้าหลายภาษาของ WooCommerce

หากคุณต้องการสร้างร้านค้าหลายภาษา WPML เป็นปลั๊กอินสำหรับคุณ ติดตั้งและใช้งานได้ง่าย และมีประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อด้วย นี่คือคำแนะนำโดยย่อเกี่ยวกับวิธีใช้ WPML สำหรับร้านค้าหลายภาษาของ WooCommerce

ขั้นตอนที่ 1: ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน WPML

ขั้นตอนแรกเกี่ยวข้องกับการสร้างบัญชีบนเว็บไซต์ WPMl และเลือกแผน CMS หลายภาษาและการแปลสตริง WPML เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณ เมื่อคุณดาวน์โหลดปลั๊กอิน WPML หลักแล้ว บนแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบ WP ให้ไปที่ ปลั๊กอิน > เพิ่มใหม่ และค้นหาไฟล์ที่คุณเพิ่งดาวน์โหลด ถัดไป ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน

ไปที่ Plugins > Add new และคลิกที่แท็บ 'Commercial' ในส่วนนี้ คุณจะพบรายการส่วนประกอบ WPML ที่จะช่วยคุณในกระบวนการแปล ประกอบด้วย: การแปลสตริง การจัดการการแปล การแปลสื่อ และ WooCommerce หลายภาษา ในทำนองเดียวกัน ให้ดาวน์โหลดและติดตั้งปลั๊กอินเหล่านี้

ขั้นตอนที่ 2: เพิ่มภาษาใน WordPress

วางเมาส์เหนือ WPML > ภาษา เพื่อปรับแต่งการตั้งค่าภาษา ในหน้าแรก ให้ตั้งค่าภาษาของเว็บไซต์ของคุณ จากนั้นจึงเลือกภาษาที่คุณต้องการแปลในหน้าถัดไป ภาษาที่เลือกจะถูกเพิ่มไปยังตัวสลับภาษา คลิกที่ 'ดำเนินการต่อ' เมื่อคุณปรับแต่งการตั้งค่าเสร็จแล้ว นอกจากนี้ ด้วยเมนู WPML > ภาษา คุณสามารถเพิ่ม แก้ไข หรือลบภาษาใดก็ได้

ขั้นตอนที่ 3: เลือกรูปแบบที่คุณต้องการให้ภาษาปรากฏใน URLs

เพื่อให้ร้านค้าของคุณมีเอกลักษณ์ WPML จะป้อนข้อมูลภาษาไปยัง URL ต่างๆ ของร้านค้า WooCommerce ของคุณ ด้วยวิธีนี้ ผู้ใช้ไซต์ของคุณสามารถเข้าใจภาษาที่ใช้ในการแปลได้อย่างง่ายดาย คุณสามารถเลือกคุณลักษณะ 'ภาษาต่างๆ ในไดเร็กทอรี' หรือ 'โดเมนที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา' ตัวเลือกจะไม่เพียงแต่ทำให้ผู้ใช้ URL ของคุณเป็นมิตร แต่ยังปรับปรุง SEO ของคุณอีกด้วย

ขั้นตอนที่ 4: เพิ่มตัวสลับภาษา

ด้วยตัวสลับภาษา ผู้เยี่ยมชมในไซต์ WooCommerce ของคุณสามารถเลือกภาษาที่จะอ่านไซต์ของคุณได้ ปลั๊กอิน WPML ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มตัวสลับภาษาในตำแหน่งต่างๆ ของไซต์ของคุณได้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถปรับแต่งตัวสลับภาษาของคุณให้เป็นแบบที่คุณต้องการได้

ขั้นตอนที่ 5: แปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณ

ตอนนี้คุณสามารถแปลเนื้อหาของเว็บไซต์ได้เมื่อกำหนดค่าการตั้งค่าภาษาทั้งหมดเสร็จแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีตัวสลับภาษาที่ใช้งานได้เพื่อความสะดวกของผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ มีหลายวิธีที่คุณสามารถแปลเนื้อหาของไซต์ได้ คุณสามารถจ้างตัวแทนบริการแปลมืออาชีพ จ้างนักแปล หรือแปลเว็บไซต์ด้วยตัวเอง

หากต้องการแปลไซต์ของคุณ ให้ไปที่ WooCommerce > WooCommerce Multilingual คุณจะพบรายชื่อภาษาต่างๆ ในส่วนนี้ คลิกไอคอน + สำหรับภาษาที่คุณต้องการแปล ในหน้าการแปลผลิตภัณฑ์ที่ปรากฏขึ้น ให้พิมพ์ข้อความที่แปลแล้ว เมื่อการแปลเสร็จสิ้น ให้คลิกที่ 'บันทึกและปิด' เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงของคุณ ณ จุดนี้ คุณพร้อมแล้วที่จะไปกับไซต์ WooCommerce หลายภาษาของคุณ

แค่นั้นแหละ!

การสร้างร้านค้า WooCommerce หลายภาษาเป็นสิ่งสำคัญเพราะช่วยให้คุณรองรับผู้ชมจำนวนมากขึ้น คุณสามารถทำได้โดยใช้วิธีการด้วยตนเองหรือปลั๊กอิน WPML ปลั๊กอิน WPML มีประโยชน์หลายประการ รวมถึงการแปลผลิตภัณฑ์และหมวดหมู่ของคุณโดยอัตโนมัติ ตลอดจนการอัปเดตตามเวลาจริง คุณไม่ต้องกังวลกับการแปลผลิตภัณฑ์ของคุณด้วยตนเองอีกต่อไปเพราะปลั๊กอินจะทำเพื่อคุณ สิ่งนี้สามารถช่วยให้คุณประหยัดเวลาและเงินได้มากเช่นกัน

การแปลเป็นภาษาแม่จะช่วยให้ผู้ซื้อของคุณรู้สึกสบายใจและมั่นใจมากขึ้นในขณะที่ซื้อของบนไซต์ของคุณ สิ่งนี้สามารถนำไปสู่ยอดขายที่เพิ่มขึ้นและชื่อเสียงที่ดีขึ้นสำหรับธุรกิจของคุณ

คุณวางแผนที่จะแปลร้านค้า WooCommerce ของคุณเมื่อใด อะไรคือความท้าทายที่คุณคิดว่าอาจเกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการนี้ แจ้งให้เราทราบในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง!