Weglot'u Kullanarak WordPress Nasıl Çevirilir (Başlangıç ​​Kılavuzu)

Kıtalararası bir kitle oluşturmak, dünyanın her yerinden insanların web sayfanıza bir göz atmasını ve abone olmasını veya satın almasını ummaktan daha fazlasını gerektirecektir. Gerçekte, dünya çapında pek çok kişi ( daha spesifik olmak gerekirse %55 ) kendi ana dillerine yatırım yapmayı seçiyor ve "Okuyamıyor, Elde Edemeyecek" sloganına bağlı kalıyor.

Bu nedenle WordPress web sitenizi diğer dillere çevirmek daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşmanın harika bir yoludur.

Ancak bundan çok daha fazlası, sitenizin materyalini çevirmek, farklı ana dilleri konuşan kişilerin web sitenizde gezinirken basit bir şekilde yer almasına ve para harcayan bir müşteri olarak dönüşüp dönüşmeyeceğine karar vermesine yardımcı olabilir.

Ama nasılsın
sitenizdeki bilgileri gerçekte tartışmadığınız dillere çevirmeyi mi amaçlıyorsunuz?

Bugünlerde sizinle WordPress'i Weglot kullanarak rutin olarak tercüme etmenin basit bir yolunu paylaşacağız.

Weglot nedir?

Weglot, web sayfanıza sorunsuz bir şekilde entegre olan, tüm WordPress temaları ve eklentileriyle uyumlu, internet sitelerinin kısa ve anlaşılır çevirilerini isteyen kişiler için basit bir arayüze sahip, WordPress için bir çeviri eklentisidir.

Weglot, yerleştirilip etkinleştirildiği anda sitenizin içeriğini ( görünmez özellikler dahil ) mekanik olarak algılar ve onu seçtiğiniz dile çevirir. Buradan sitenizin çevirilerini Weglot Kontrol Panelinden ( bir Weglot hesabına ihtiyacınız vardır ) veya Görsel Düzenleyiciyi kullanarak yönetebilirsiniz, böylece web sitenizi tamamen yerelleştirmek için gerekirse el kitabı çeviri düzenlemeleri yapabilirsiniz.

Weglot ayrıca şu etkileyici özelliklerle birlikte gelecek:

• İçerik materyalini doğru şekilde çevirebilmeniz için hızlı kurulum
• Weglot panosundaki çeviriler konusunda mürettebat kullanıcılarıyla işbirliği
• Aralarından seçim yapabileceğiniz yaklaşık 100'den fazla dil
• Tamamen çok dilli Arama motoru optimizasyonu optimizasyonu
• Çoğunlukla tarayıcı yapılandırmalarına bağlı olarak konuklara tercih ettikleri dilde makalelerin hızlı bir şekilde gönderilmesi
• Çevrilmiş makalelerin, yayınlanmadan hemen önce önizlemesi
• Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa yetenekli çevirmenlere başvurun

Artık Weglot'un sizin ve dünya çapındaki kitleniz için neler yapabileceği hakkında çok az şey bildiğinize göre, WordPress'i tercüme etmenize nasıl yardımcı olabileceğini görelim.

1. Adım: Weglot'u Kurun ve Etkinleştirin

Yapmanız gereken ilk detay WordPress internet sitenize Weglot’u yerleştirip aktif hale getirmek olacaktır. Bunu yapmak için Eklentiler > Yeni Ekle'ye gidin ve Weglot'u arayın.

Şimdi koy'a tıklayın ve
Etkinleştir Weglot artık yerleştirildi
ve bir sonraki eyleme geçmeye tamamen hazırsınız.

Aşama 2: Kritik API'yi Yapılandırma

Weglot'u yerleştirdiğiniz anda WordPress kontrol panelinizde Weglot etiketli menü öğesine tıklayın. Olacaksın
web sitenizin ana dili olan API Crucial'ınızı isteyin ve
Web sitenizi çevirmek istediğiniz dilleri girmeniz için kutuya tıklayın.

API Vital'i edinmek için Weglot'un resmi web sitesine gidin ve bir hesap göstergesi oluşturun.

Hesabınıza girdikten sonra yapılandırmak için gereken API Anahtarını göreceksiniz
web sitenizdeki eklenti. Kopyalayın, böylece bilgisayarınızın arka ucuna yapıştırabilirsiniz.
WordPress web sayfası.

WordPress kontrol panelinize geri dönün ve API Essential'ı yapıştırın
ilk disiplinde.

3. Hareket: Dillerinizi Seçin

API Önemli sıralama alanının altında iki ekstra form alanı göreceksiniz: biri web sitenizin ana dili ( başka bir deyişle, şu anda ayarlandığı dil ) ve Yer Dilleri ( kullandığınız diller) için özel sitenizi tercüme etmek istiyorum).

Başlamak için web sitenizin şu anda bulunduğu dili bulun. Bizim konumuz için İngilizce'yi seçeceğiz. Gelecekte, web sayfanızı çevirmek istediğiniz dilleri seçin. Örneğin Fransızca'yı seçeceğiz.

Varyasyonları Koru'yu tıklayın.

Aşama 4: Dil Düğmesini Özelleştirin

Görüntülenen iyi sonuçlar mesajında ​​şu seçeneğe sahip olacaksınız:
sitenizin ana sayfasını incelemek veya dil düğmesini kişiselleştirmek için. İle
dil düğmesini özelleştirin, temel olarak kalıcı açılır pencereyi kapatın.

Artık dil düğmenizle ilgili seçenekleri göreceksiniz.
diğer çeşitli eklenti seçeneklerinin yanı sıra. Başlangıç ​​ayarı şunun içindir:
dil düğmenizin tasarımı ve stili.

İşte elde edilebilecek ayarlar:

• Dil düğmesinin önizlemesi
• Dilleri değiştirirken açılır kutu
  web sayfanızın ön yüzü
• Dil bayraklarını dahil et
• Bayrak türleri: dikdörtgen mat (mat), dikdörtgen
  parlak, kare, daire
• Dillerin kimliklerini göster
• Tam dil adı
• Özel hazırlanmış CSS

5. Hareket: Düğme Durumunu Özelleştirin

Kişiselleştirebileceğiniz gelecek yerleştirme, kişinin duruşudur.
dil düğmesi. Dil değiştirici varsayılan olarak
Web sitenizin sağ alt köşesi.

Bir sonraki adımda konumunu değiştirecek çözüme sahipsiniz.
Bu seçenekler bölümündeki öneriler.

Eylem 6: Diğer Weglot Yapılandırmalarını Yapılandırma

Varsayılan olarak Weglot, web sitenizdeki her bir web sayfasını yorumlar.
WordPress web sitesi. İsterseniz parçaları veya toplam web sayfalarını dahil ederek hariç tutabilirsiniz.
bu makaledeki URL'ler veya Hariç Tutma Blokları.

Ayrıca yapılandırmaların son bitini de yapılandırabilirsiniz.
Weglot çeviri eklentisi:

• Alıcıları çoğunlukla tarayıcı dillerine göre yönlendirin
• E-postaları çevir
• AMP web sitesini çevirin
• Kullanıcıların tercih ettikleri dilde arama yapmasına izin verin
• Çevrilen bilgileri yönetici son kullanıcılarla kısıtlayın

Tüm ayarlar istediğiniz gibi olduğunda,
Değişiklikleri kaydetmenize yardımcı olun .

Eylem 7: WordPress Çevirilerine Bakın

Weglot seçeneklerini yapılandırdıktan hemen sonra web sayfanızı önizleyebilir ve çevrilmiş yazılı içeriği görebilirsiniz.

WordPress kontrol panelinde Web Sitesine Bakın'a gidin, dil değiştiriciyi bulun ve yeni bir dil seçin.

Web sitenizdeki tüm makalelerin düzenli olarak seçtiğiniz dile çevrildiğini göreceksiniz. Unutmayın, biz Fransızca'yı seçtik. Fransızca isteyen web sitesi ziyaretçilerine sitemiz şu şekilde gösterilmektedir:

Web sayfanızdaki her küçük şeyin çevrildiğini göreceksiniz. Arama motoru optimizasyonunuzun korunduğunu ve web sayfanızın çevrilmiş baskısının uygun araştırma başarısında görüntüleneceğini ve böylece dünya çapındaki hedef kitlenizi geliştirmenizi sağlayan Fransızca bir URL bile var.

Hareket 8: Çevirilerinizle İlgilenin

Weglot, web sitesi çevirilerinizi basit bir şekilde yönetmenize yardımcı olur. Hemen sonra
Her şeyden önce, otomatik çevirilerin bu makalede ve oradaki birkaç hatayı düzeltmesi kaçınılmazdır.
Bir hata öğrenirseniz Weglot hesabınızda manuel olarak düzenleyebilirsiniz.

İnternet sitesi çevirilerinize hızlı bir genel bakış elde etmek için Weglot hesabınıza giriş yapın: üzerinde çalıştığınız strateji, önemli ölçüde çevrilen kelime ve deyimlerin toplam parası, etkinliğiniz, sahip olduğunuz işlerin miktarı, çevirilerin miktarı yaklaşımınızdaki alıcılar vb.

Çevirilerinizi iki şekilde düzenleyebilirsiniz:

• Görünür Düzenleyici: İnternet sitenizdeki öğelere görsel olarak tıklayın ve bunları oraya uygun şekilde düzenleyin.
• Çeviri Kontrol Listesi: aranabilir .po dosyasını düzenleyin.

Görsel Düzenleyici

Görsel Düzenleyici çok basit bir arayüze sahiptir ve site çevirilerinin kolayca değiştirilmesini mümkün kılar. Düzenlemeye Başla'yı tıklayın.

Görüntüleme ekranının alt kısmında düzenlemek istediğiniz sitenin URL'sini göreceksiniz. Puanları kendiniz için daha az zorlaştırmak için doğru web sayfasında olduğunuzdan emin olun.

Bu değişiklikler hemen web sitenizin ön yüzünde görünecektir.

Çeviri Kaydı

Çeviri listesini kullanmak istiyorsanız Çeviri Kontrol Listesinin altındaki Diller'e tıklayın ve bir dil çifti seçin.

Düzenleme yapmak için, geliştirmek ve çeviriyi uygun hale getirmek istediğiniz metin satırına tıklayın.

Kalan Görüntülemeler

İşte buyur! Artık nasıl tercüme edileceğini biliyorsun
Weglot ile çalışan WordPress.

Sitenizin bilgilerini çevirmek imkansız görünebilir,
özellikle yalnızca 1 dil biliyorsanız. Şans eseri bizim için, otomatik makineyle
Weglot'un sunduğu çeviriler sayesinde kıtalararası izleyicilere ulaşmak, çevirilerden daha az karmaşıktır.
durmadan.

Ziyaretçilerin göz atmaya bayıldığı bölgesel bir etkin noktada bir tatil yeri veya otel işletiyorsanız, sitenizin bilgilerini, hangi dilde iletişim kurarlarsa konuşsunlar herkesin e-rezervasyon yapabilmesi için çevirdiğinizden kesinlikle emin olun. Mevcut pazardaki en iyi tatil yeri ve tatil yeri WordPress temalarından oluşan derlememizi mutlaka test edin.

Weglot'un dışında sunulan diğer çeviri çözümlerini görmek istiyorsanız, en etkili WordPress çeviri eklentilerinin bir listesine sahibiz, böylece hangi alternatifin isteklerinize en uygun olduğunu seçebilirsiniz.

Sen hiç
WordPress'i Weglot çeviri eklentisini kullanarak mı çevirdiniz? bir tane daha var mı
tercih ettiğiniz çözünürlük? Aşağıdaki yanıtlarda bununla ilgili her şeyi dinlemekten keyif duyarız!