Uncode Temanızı Weglot ile nasıl çevirebilirsiniz?

E-ticaret, profesyonel hizmetler, tasarım ajansları ve hatta blog endüstrisinde çalışanlar için Uncode, çevrimiçi varlıklarını markaları kadar modern ve şık hale getirmek isteyen işletmeler için şüphesiz akıllı bir WordPress teması seçimidir.

Uncode, yaratıcılığı haykıran tam çerçeve görüntülere, tipografiye ve paralaks kaydırmaya dayanan, önceden hazırlanmış bir dizi çarpıcı WordPress temasına sahiptir - o kadar ki, müşterilerin web sitesi tasarımı için ödüller kazanmasına bile yardımcı oldular.

Öne çıkmak isteyen markalar için, koyu renklerin, simgelerin ve kayan resim galerilerinin kullanılması, Uncode'u birçok WordPress kullanıcısı için doğru seçim haline getiriyor.

Ve Undsgn'den bir Uncode teması seçme konusunda mükemmel bir seçim yaptıysanız, iş yolculuğunuzun bir sonraki kısmı, daha geniş bir kitleye ulaşabilmeniz ve çok dilli bir işletme web sitesinin avantajlarından yararlanabilmeniz için temanızı çevirmek olabilir.

Çeviri işin içine nereden giriyor?

Çevrimiçi ana dilin İngilizce olduğu doğru olsa da, aslında web'in yalnızca %25'ini oluşturur - bu, web sitenizin potansiyel müşterilerin %75'iyle iletişim kuramadığı anlamına gelir.

Bu neden önemli? Araştırmalar, insanların %60'ının, İngilizce web sitesi olan işletmelerden nadiren veya asla mal veya hizmet satın almayacağını zaten göstermiştir.

Uncode temanızı çevirmek için harekete geçmek, yalnızca işletmeniz hakkında farkındalık yaratmak için değil, aynı zamanda müşterilerinizde güven oluşturmak için de önemli bir adımdır. Potansiyel müşterilerinize güven veren uluslararası çalışma yeteneğini gösterir.

Yararları, okuyucularınıza kendi dillerinde bir web sitesi vermekten çok daha fazlasını kapsar - aynı zamanda SEO görünürlüğünüze de yardımcı olur. Yeni pazarlara girmek istiyorsanız, yalnızca bir dilde mevcutsa, web sitenizin çevrimiçi aramalarda görünmesi pek olası değildir.

Bunun nedeni, arama motorlarının web sitelerini sıralamak için anahtar kelimeler ve meta veriler kullanması ve bu anahtar kelimeleri yalnızca sitenin diline ve dilin ülkesine göre sıralamasıdır. Arama davranışı, tarayıcı dili ve çevrimiçi aramayı yapan kişinin ana dili ile ilgilidir.

Çok dilli bir WordPress web sitesinin son avantajı, rakiplerinizin önüne geçmek. Böyle küreselleşmiş bir toplumda, iş ortamı giderek daha rekabetçi hale geliyor. Uncode temanızı çevirmek, karlı uluslararası pazarlara rakiplerinizden önce erişebileceğiniz anlamına gelir.

WordPress çeviri eklentisi nasıl seçilir

Neyse ki WordPress kullanıcıları için çok dilli eklentiler sayesinde web sitenizi çevirmek inanılmaz derecede basittir. Ancak, bir çeviri eklentisi seçerken dikkat etmeniz gereken bir takım özellikler vardır.

1. Desteklenen diller

Dilinizin desteklendiğinden emin olun. Bazı eklentiler düzinelerce dile sahip olduğunu iddia eder, ancak dilinizin gerçekten kullanılabilir olup olmadığını kontrol etmeniz gerekir. Gelecekte isteyebileceğiniz dilleri göz önünde bulundurmayı unutmayın.

2. Makine ve insan çevirileri

WordPress aracılığıyla sunulan tüm çeviri uygulamaları aslında web sitenizin çeviri kısmıyla ilgilenmez veya bu özelliği elde etmek için ekstra ödeme yapmanız gerekir (eklentinin maliyetine ek olarak). Bu, sitenizin içeriğini çevirmek için bir çevirmen kullanmanın ek maliyetine ve ayrıca çevirileri manuel olarak yükleme görevine sahip olacağınız anlamına gelir.

Web sitenizin çevirisini ve görüntülenmesini sağlayan bir çözüm seçmek akıllıca bir seçimdir. Otomatik çeviri, web sitenizi çevirmeye gelince size zaman kazandıran harika bir çözümdür - ardından, gerekirse profesyonel çeviriler sipariş etme seçeneğine sahip olmak size daha fazla esneklik ve doğruluk sağlar.

3. Kullanım Kolaylığı

Geliştirici değilseniz ve eklentiyi ekleyen sizseniz, mümkün olduğunca basit bir çeviri çözümü seçmek isteyeceksiniz. Bazı önde gelen çözümler, web sitenizin birkaç farklı bölümünü çevirmek için birden çok dosya indirmenizi gerektirir.

Kod gerektirmeyen veya bir geliştiriciye ihtiyaç duymayan ve web sitenizin tamamını çeviren bir çözüm seçin.

4. Tasarım ve Özelleştirme

Varsayılan olarak, bazı çeviri çözümleri size bir ön uç dil değiştirici sağlayacaktır. Ancak, koda veya bir geliştiricinin yardımına ihtiyaç duymadan bunun görünümünü özelleştirme seçeneğiniz olup olmadığını kontrol edin. Bu, süreci sizin için daha sorunsuz hale getirecektir.

5. SEO

Önemli nokta – çeviri eklentisi en iyi SEO uygulamalarını dikkate alıyor mu? Çevrilmiş meta başlıklar ve meta açıklamalar, daha geniş bir anahtar kelime yelpazesini hedeflemenizi sağlar. Ve Google için SERP'lerde sıralanma şansınızı artırır.

6. Güncellemeler ve Destek

Bir çeviri eklentisi seçmeden önce, destek ekibinin ne kadar iyi olduğunu görmek için incelemelere bakın. Genellikle beklemediğiniz sorunlar ortaya çıkabilir, bu nedenle destek ekibinin size hızlı bir şekilde geri dönüp dönmeyeceğini bilmek önemlidir.

Ayrıca ücretsiz eklentilerin genellikle destek sağlamayacağını da göz önünde bulundurun.

Uncode temanızı nasıl çevirebilirsiniz?

Bu makalenin amaçları doğrultusunda, Uncode temanızı anında çevirebilmeniz için WordPress Dizinindeki en yüksek puanlı çeviri eklentileri olan ve tüm WordPress temaları ve eklentileriyle uyumlu olan Weglot'a daha yakından bakacağız.

100'den fazla dil, otomatik ve profesyonel çeviri seçeneği ve ayrıca çok dilli SEO yetenekleri ile Weglot, Uncode temanızı koda ihtiyaç duymadan sadece birkaç dakika içinde çevirmenize olanak tanır.

Sadece 3 adımda, çok dilli bir WordPress web sitesine sahip olacaksınız:

1. Weglot eklentisini yükleyin

WordPress kontrol panelinizde “Eklentiler” > “Yeni Ekle”ye tıklayın. Weglot'u arayın.

2. Weglot eklentisini etkinleştirin

“Şimdi Kur” u tıklayın ve kurulduktan sonra “Etkinleştir” i tıklayın. Artık WordPress Kontrol Panelinizin sol menüsünde bir Weglot sekmesi göreceksiniz – yapılandırmanızı tamamlamak için üzerine tıklayın.

3. Dillerinizi ekleyin

Weglot sekmenizde, benzersiz API anahtarınızı eklemeniz istenir (sizinkine erişmek için bir Weglot hesabı oluşturun). Ardından web sitenizin orijinal dilini ve sitenize eklemek istediğiniz dilleri seçin. "Değişiklikleri Kaydet"e tıklayın.

İşte bu – çok dilli web siteniz artık yayında! Uncode WordPress temanızı herhangi bir manuel işlem yapmadan başarıyla çevirdiniz. Perde arkası adımları, her dilde her sayfanın elle çevrilmesi veya manuel olarak oluşturulması gibi karmaşık adımlar yoktur. Sadece yükle'yi tıklayın ve Weglot sizin için her şeyi yapar.

Otomatik çevirinin hızlı bir ilk katmanına sahip olacaksınız ve daha sonra tüm dil nüanslarını ortadan kaldırmak için manuel olarak gözden geçirip düzenleyebileceğiniz veya Weglot kontrol paneliniz aracılığıyla profesyonel çevirmenler ekleyebileceğiniz bir otomatik çeviri katmanı elde edeceksiniz. Çevirilerinizi düzenlemenin iki yolu vardır, ya bir çeviri listesi aracılığıyla ya da çevirilerinizi web sitenizin canlı bir önizlemesinde düzenleyebileceğiniz bir 'bağlam içi' düzenleyici aracılığıyla.

Uncode ve Weglot'u çalışırken kontrol edin. Bir dil değiştiricinin web sitesinin ön ucuna otomatik olarak geldiğini göreceksiniz. Bu daha sonra herhangi bir koda ihtiyaç duymadan bir bayrak, dil kodu, dil adı vb. ile değiştirebileceğiniz Weglot sekmeniz aracılığıyla özelleştirilebilir. Dil alt dizinlerinize de dikkat edin! Bunlar çok dilli SEO için harikadır.

İşin büyük kısmı, içeriğin nereden geldiğine bakılmaksızın web sitenizin tamamının Weglot ile çevrilmiş olmasıdır (örneğin, WordPress sitenize veya WooCommerce ile bir e-ticaret sitenize bir inceleme eklentisi yüklenmiş olabilir)!

Weglot'u ücretsiz deneyin. 10 günlük ücretsiz denemenizi başlatın ve Uncode WordPress temanızı nasıl anında çevirebileceğinizi görün.