Nihai Kılavuz: Bir WooCommerce Çok Dilli Mağaza Nasıl Oluşturulur

giriiş

Bir WooCommerce mağazanız varsa, küreselleşmeyi düşünmenin tam zamanı. Bugün Google aramalarının %50'sinin İngilizce olmadığını biliyor muydunuz? İnternet topluluklarının yaklaşık %75'i çevrimiçi platformlarda ana dillerini kullanarak iletişim kurar.

Çok dilli bir WordPress sitesi oluşturarak, işletmenizin erişimini uluslararası bir pazara genişletebilirsiniz. Alışveriş yapanlar bugün dünyanın hemen her yerinden ürün satın alabilirler. Ancak dil engeli, çoğu çevrimiçi işletme için en büyük engel olmaya devam ediyor.

Web sitenizi farklı bir dile çevirmek, bu dil engelini aşmanıza ve tüm dünyada daha fazla kişiye satış yapmanıza yardımcı olabilir. Ancak WooCommerce'i farklı çok dilli dillere nasıl çevirirsiniz? Nereden başlayacağınız konusunda hiçbir fikriniz yoksa, bu kılavuzu sonuna kadar incelemenizi tavsiye ederim.

Çok dilli bir sürüm elde etmek için WooCommerce sitenizin içeriğini nasıl çevirebileceğinizi size teknik olmayan bir yol göstereceğiz. Daha fazlasını keşfedelim!

Neden çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmalısınız?

Yerel başarıya ulaştıktan sonra, düşünmeniz gereken bir sonraki şey uluslararası bir pazara girmektir. Uluslararası pazarlara açılmak, ürünleriniz veya hizmetlerinizle ilgilenebilecek ancak sizden habersiz müşterilere ulaşmanıza yardımcı olabilir. Bu bölümde, çok dilli bir WooCommerce sitesinin size sunabileceği bazı avantajlara ve bundan en iyi şekilde nasıl yararlanabileceğinize bakacağız.

1. Genişletme

Web sitenizi birden çok dile çevirerek, işletmenizi daha geniş bir potansiyel müşteri kitlesine açarsınız. Bu, satışların ve dönüşümlerin artmasına ve ayrıca ürünleriniz ve hizmetleriniz için yeni pazarlar keşfetmenize yardımcı olabilir.

İnternetten alışveriş yapanların sayısının artmasıyla, potansiyel müşterilerle kendi ana dillerinde konuşabilen işletmeler bir avantaj elde ediyor. Çok dilli bir mağaza, bu kişilere ulaşmanıza ve kendi ana dillerinde iletişim kurarak onlarla ilişkiler kurmanıza olanak tanır.

2. Kullanıcı deneyimini artırın

Çok dilli bir siteye sahip olmak sadece size değil müşterilerinize de fayda sağlayacaktır. Ürünlerinize göz atmak için otomatik çeviri araçlarına güvenen müşteriler için, aynı içeriğin kendi dillerinde olması onlar için çok etkili olacaktır.

Bu da sadece müşterilerinizi mutlu etmekle kalmayacak, aynı zamanda iyi ilişkiler kurmanıza da yardımcı olacaktır. Uluslararası müşterileriniz kendileri için hiçbir şey çevirmek zorunda olmadıkları için iyi düşünülmüş hissedeceklerdir.

3. satışları ve dönüşümleri artırın

Çok dilli mağazalar, yeni pazarlara girerek satışları ve dönüşümleri artırma potansiyeline sahiptir. GlobalWebIndex tarafından yapılan bir araştırmaya göre, dünyanın çevrimiçi nüfusunun %68'i anadili İngilizce değil. Bu, çok dilli bir mağaza aracılığıyla ulaşılabilecek milyarlarca potansiyel müşteri olduğu anlamına gelir. Ek olarak, araştırmalar, alışveriş yapanların bir mağaza kendi ana dillerinde olduğunda dönüşüm sağlama olasılığının daha yüksek olduğunu gösteriyor. WooCommerce çok dilli bir mağaza oluşturarak bu yeni pazarlardan yararlanabilir, satışlarınızı ve dönüşümlerinizi artırabilirsiniz.

4. Kullanılmamış pazarları keşfedin

Çok dilli bir mağaza, yeni pazarlara girmenizi sağlayarak size rekabet avantajı da sağlar. İnternetten alışveriş yapanların sayısının artmasıyla, potansiyel müşterilerle kendi ana dillerinde konuşabilen şirketler avantaj elde ediyor. Çok dilli bir mağaza, bu kişilere ulaşmanıza ve kendi ana dillerinde iletişim kurarak onlarla ilişkiler kurmanıza olanak tanır.

5. Rekabet avantajı

Çok dilli bir mağaza, yeni pazarlara girmenizi sağlayarak size rekabet avantajı da sağlar. İnternetten alışveriş yapanların sayısının artmasıyla, potansiyel müşterilerle kendi ana dillerinde konuşabilen şirketler avantaj elde ediyor. Çok dilli bir mağaza, bu kişilere ulaşmanıza ve kendi ana dillerinde iletişim kurarak onlarla ilişkiler kurmanıza olanak tanır.

yöntemler

Yöntem 1: Manuel Kurulum

Manuel yapılandırma, aynı içeriğin sürümlerini oluşturmak için bir eklenti kullanmayı içerir. Ancak yine de içeriği manuel olarak çevirmeniz gerekecek. Ayrıca, bir WordPress çoklu site ağı, sitenizle aynı tasarımı paylaşan ancak içeriği farklı dillere çevrilmiş benzer siteler oluşturmanıza yardımcı olabilir. Bu yöntem, sitenizi özelleştirmek için sonsuz bir liste sağlar ancak eksiklikleri vardır. Örneğin, ekstra iş oluşturmayı yönetmeniz için ayrı bir site oluşturur.

Sitenizi manuel olarak çevirmek için kök klasörünüzün bir alt klasörünü oluşturun ve çevirinize göre bir isim atayın. Örneğin, sitenizi Fransızcaya çevirmek için bir alt klasör oluşturun ve buna 'fe' adını verin. Oluşturduğunuz alt klasör mağazanıza yeni bir sürüm ekleyecektir, yani www.mywoocommercestore.com/fe/. Ardından özelleştirmeye devam edebilirsiniz.

Yöntem 2: Eklentilerin Kullanımı

WooCommerce web sitenizdeki içeriği çevirmek söz konusu olduğunda eklentiler en iyisidir. Piyasada bu konuda size yardımcı olabilecek birkaç eklenti var.

Popüler eklentilerden biri WordPress Çok Dilli Eklentidir (WPML). Web sitenizin tamamını farklı dillere çevirmenize yardımcı olur. Ayrıca ürünlerinizi, kategorilerinizi ve sayfalarınızı da çevirebilirsiniz. WPML'nin kullanımı kolaydır ve çok esnektir.

Aynı amaca yönelik diğer faydalı eklentiler arasında Polylang for WooCommerce, Weglot Translate ve Multilingual WordPress bulunur. Ancak bu eğitim, WooCommerce mağazanızın içeriğini çevirmek için WPML kullanmaya odaklanacaktır.

WooCommerce Çok Dilli Mağaza Oluşturmak için WPML Kullanma

Çok dilli bir mağaza oluşturmak istiyorsanız, WPML tam size göre bir eklentidir. Kurulumu ve kullanımı kolaydır ve aynı zamanda inanılmaz derecede etkilidir. WooCommerce çok dilli mağazalar için WPML'nin nasıl kullanılacağına dair hızlı bir kılavuz.

Adım 1: WPML eklentisini kurun ve etkinleştirin

İlk adım, WPML web sitesinde bir hesap oluşturmayı ve sitenizi çevirmek için çok dilli CMS planını ve WPML dize çevirisini seçmeyi içerir. Çekirdek WPML eklentisini indirdikten sonra, WP Yönetici kontrol panelinizde Eklentiler > Yeni ekle'ye gidin ve az önce indirdiğiniz dosyayı arayın. Ardından, eklentiyi kurun ve etkinleştirin.

Devam etmek için Eklentiler > Yeni ekle'ye gidin ve 'Ticari' sekmesine tıklayın. Bu bölümde, çeviri sürecinde size yardımcı olacak WPML bileşenlerinin bir listesini bulacaksınız. Bunlar: Dizi Çevirisi, Çeviri Yönetimi, Medya Çevirisi ve WooCommerce Çok Dilli. Benzer şekilde, bu eklentileri indirip yükleyin.

2. Adım: WordPress'e dil ekleyin

Dil ayarlarını özelleştirmek için WPML > Diller'e gidin. İlk sayfada sitenizin dilini, ardından bir sonraki sayfada çevirmek istediğiniz dilleri ayarlayın. Seçilen diller, dil değiştiriciye eklenecektir. Ayarları özelleştirmeyi tamamladığınızda 'Devam'ı tıklayın. Ayrıca WPML > Dil menüsü ile dilediğiniz dili ekleyebilir, düzenleyebilir veya kaldırabilirsiniz.

3. Adım: Dillerin URL'lerde görünmesini istediğiniz biçimi seçin

Mağazanızı benzersiz kılmak için WPML, WooCommerce mağazanızın çeşitli URL'lerine dil bilgilerini girer. Bununla sitenizin kullanıcıları çeviride kullanılan dili kolayca anlayabilir. 'Dizinlerdeki farklı diller' veya 'Dil başına farklı bir alan' özelliklerini seçebilirsiniz. Seçenekler yalnızca URL'nizi kullanıcı dostu yapmakla kalmaz, aynı zamanda SEO'nuzu da geliştirir.

4. Adım: Dil değiştiriciler ekleyin

Dil değiştiricilerle, WooCommerce sitenizdeki ziyaretçiler sitenizi okuyacakları dili seçebilir. WPML eklentisi, sitenizin farklı konumlarına dil değiştiriciler eklemenizi sağlar. Ayrıca, dil değiştiricilerinizi tercih ettiğiniz tasarımlara göre özelleştirebilirsiniz.

5. Adım: Sitenizin içeriğini çevirin

Tüm dil ayarlarını yapılandırdıktan sonra artık web sitenizin içeriğini çevirebilirsiniz. Web sitenizin ziyaretçilerinin rahatlığı için işlevsel bir dil değiştiriciniz olduğundan emin olun. Sitenizin içeriğini çevirebileceğiniz çeşitli yollar vardır. İster profesyonel bir tercüme bürosu kiralayabilir, tercüman kiralayabilir veya siteyi kendiniz çevirebilirsiniz.

Sitenizi çevirmek için WooCommerce > WooCommerce Çok Dilli'ye gidin. Bu bölümde farklı dillerin bir listesini bulacaksınız. Çevirmek istediğiniz dil için + simgesine tıklayın. Görüntülenen ürün çevirisi sayfasında çevrilmiş metninizi yazın. Çeviri tamamlandığında, değişikliklerinizi uygulamak için 'kaydet ve kapat'ı tıklayın. Bu noktada, çok dilli WooCommerce sitenize devam etmekte fayda var.

Bu kadar!

Çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmak önemlidir çünkü daha geniş bir kitleye hitap etmenizi sağlar. Bunu manuel yöntemler veya WPML eklentisi kullanarak yapabilirsiniz. WPML eklentisi, ürünlerinizin ve kategorilerinin otomatik çevirisinin yanı sıra gerçek zamanlı güncellemeler de dahil olmak üzere çeşitli avantajlar sunar. Artık ürünlerinizi manuel olarak çevirme konusunda endişelenmenize gerek yok çünkü eklenti bunu sizin için yapacak. Bu da size çok fazla zaman ve para tasarrufu sağlayabilir.

Ana dillerinde çeviriler sağlayarak, alışveriş yapanların sitenizden alışveriş yaparken kendilerini daha rahat ve kendinden emin hissetmelerine yardımcı olabilirsiniz. Bu, satışların artmasına ve işletmeniz için daha iyi bir itibara yol açabilir.

Peki, WooCommerce mağazanızı ne zaman çevirmeyi planlıyorsunuz? Bu süreçte ortaya çıkabileceğini düşündüğünüz zorluklardan bazıları nelerdir? Aşağıdaki yorumlar bölümünde bize bildirin!