Yerelleştirilmiş İçerik Nedir?

Merhaba arkadaşlar, bu yazımızda yerelleştirilmiş içeriğin ne olduğundan bahsedeceğiz. Bu yüzden okumaya devam edin.

Yerelleştirme, mevcut içeriğinizin dilini hedef kitlenizin konumuna veya ülkesine uygun hale getirmektir. Sadece basit çeviriyi değil, aynı zamanda bağlama göre hizalamayı da içerir. Dünyadaki çoğu web içeriği İngilizce olarak yazılmıştır. Yerelleştirme, bunu ürünleriniz bağlamında hedef kitlenizin tercih ettiği dilde sunmanıza olanak tanır.

Genellikle, bu görev için 3. taraf ajanslar işe alınır. Ayrıca, maliyetten tasarruf etmek için anadili konusunda uzman kişiler edinebilirsiniz. Bu uygulama, kullanıcı yolculuğuna insani bir dokunuş verir. İnandırıcılık ve güven inşa eder.

SEO ve Dönüşümler İçin Yerelleştirilmiş İçeriğin Önemi

1. Anahtar Kelimeler Yoluyla Geliştirilmiş Organik Trafik

Çevrimiçi aramaların çoğu, bir kişinin ana dilinde yapılır. Google, hedef kitlenin yerel ayarına uyacak şekilde sunulan içeriğe saygı duyar. Yerelleştirmezseniz rekabeti kaybedebilirsiniz. Yerelleştirme, içeriğinize belirli anahtar kelimeler eklemenize olanak tanır. Bu anahtar kelimeler, konuma özeldir ve bir kullanıcının sorgusuyla ilgilidir.

Örneğin, bir kullanıcının yerel dilde aradığı anahtar kelimeler. Yerelleştirme yapmadığınızda, bu anahtar kelimeleri organik trafik için kullanma fırsatını kaçırırsınız.

Yerel olarak sıralanan anahtar kelimeleri kullandığınızda organik trafiğiniz güçlenir. Google, bir bölge için yerelleştirilmiş içerik gördüğünde sitenizi ve içeriğinizi güvenilir bulur.

2. Dönüşüm Oranlarını Artırın

İçeriğinizi yerelleştirmenin satışlar üzerinde kalıcı bir etkisi olabilir. Dönüşüm oranlarınız ve olası satışlarınız artar. Yerel dilde içerik, hedef müşterilerinizle güven oluşturmada uzun bir yol kat eder. Bu, bir müşterinin bir alıcıya dönüşme şansını önemli ölçüde artırır.

Yerelleştirme, yeni pazarlara girmenin kanıtlanmış bir yoludur. Bir marka varlığı oluşturmak için yerel bağlamda ve dilde SEO ve marka kampanyaları almak işe yarar. Rekabetinize devam etmenize yardımcı olur.

Bu faktörler, yeni potansiyel müşterileri markanızı denemeye ve bölgelerindeki satış ve promosyon kampanyalarınıza katılmaya teşvik eder.

3. Kaliteli Geri Bağlantılar ve Etki Alanı Otoritesi Edinin

Backlinkler internetin bel kemiğidir. Sizinkine bağlanan tanınmış bir site, SEO ve satış için harikalar yaratabilir. Popüler ancak yerelleştirilmemiş harika içeriğiniz olduğunu hayal edin. Dünyanın diğer bölgelerindeki yeni hedef kitleniz potansiyel olarak bunu kaçırıyor. Yerelleştirmek, daha fazla ziyaret ve paylaşıma yol açabilir. Bu da doğrudan dönüşümlere dönüşür.

Yerelleştirme, yerel siteleri sitelerinize bağlanmaya teşvik edecektir. Kaliteli geri bağlantılar, hem arama motorlarına hem de tüketicilere güvenilirlik ve güven katar. Bir lider olarak etki alanınızdaki otoritenizi artırır.

Satış ve daha iyi SEO elde etmek için tam gücünden yararlanmak için yerelleştirmeden sonra geri bağlantıları izleyin.

Yerelleştirilmiş İçerik Satışlarınızı/YG'nizi Nasıl Artırabilir?

1. Markanızı Kişiselleştirir

Ünlü bir küresel markanın sizinle kendi dilinizde konuştuğunu görmek, ona insani bir dokunuş verir. Örneğin, pazarınıza girerken yerel dilde kampanyaları olan Pepsi gibi bir marka hayal edin. Seyirciyle daha anlamlı bir bağ kuracağı kesin.

Yerelleştirme markayı kişiselleştirir. Kullanıcı yolculuğunu onlar için özel olarak hazırlanmış gibi hissettiriyor. Tüketiciler her zaman bu tür ayrıntılara dikkat eder ve kalıcı bir izlenim bırakır.

Bu faktörler güçlü bir sadakat ve güven duygusu yaratır. Yeni alıcıları markanızı arkadaşlarınızla ve ailenizle tanıtmaya motive eder. Yerel bağlam, kendinizi yeni gelir merkezlerinde kurmak için çok önemlidir.

2. Yerel Bir Bağlam Ayarlıyor

Atasözü, küresel olmak için önce yerel olmak gerektiğini söylüyor. Bir marka olarak büyümek ve küresel bir takip kazanmak istiyorsanız bu doğrudur. Yerelleştirme, bu dönüm noktasına ulaşmanın bir yoludur. Genellikle yerelleştirme, çeviri ile karıştırılır. Bu bir dereceye kadar doğru olsa da, yerelleştirme salt çeviriden çok daha fazlasıdır.

Yerelleştirme, içeriğinizi kültürel olarak hedef kitlenizle alakalı hale getirir. Yeni bir kültürün tavırlarını ve diğer nüanslarını hesaba katar. Bunu yapmak, hedef kitlenizle olan ilişkinizi derinleştirir. Potansiyel müşteriler oluşturmanıza ve satışlarınızı artırmanıza yardımcı olabilecek başarılı bir gelecek etkileşimi için zemin hazırlar.

3. Yeni veya Gelişmekte Olan Piyasalara Girin

İçeriğinizi yerelleştirmek, yeni bir pazara girdiğinizde başarılı olmanın kanıtlanmış bir yoludur. Bu aynı zamanda yeni gelir merkezleri veya gelişmekte olan pazarlar için de geçerlidir.

Her yeni pazarın kendine has nüansları vardır ve tek bir beden herkese uymaz. Yerelleştirme bu konuda büyük bir yardımcı olabilir. Yeni bir arenada bir dayanak oluşturmanıza yardımcı olabilir. Kitlenizle onların dilinde konuşmak, güven kazanmanıza yardımcı olur ve marka varlığını artırır.

Hedeflenmiş, yerelleştirilmiş içerik ve açılış sayfaları ile yerel rakiplerinizi alt ettiğinizde hemen büyük satışlar elde etmeye başlarsınız. Yerelleştirme, kalmak için burada olduğunuz kitleyi ve arama motorlarını gösterir.

4. Kitle Erişiminizi Genişletir

İngilizce dünyanın lingua franca'sıdır. Dünyanın büyük bir bölümünde yaygın olarak konuşulmaktadır. İngilizce içerik ve siteler genellikle bir müşteri tabanı kazanmak için yeterli olsa da, her zaman yeterli değildir. Bölgedeki satışları ve SEO sıralamalarını en üst düzeye çıkarmak için yerel izleyicilerle kültürel olarak bağ kurmanız yardımcı olacaktır.

Yerelleştirme, markanızın sesini hiç olmadığı kadar yüksek sesle duyurur. Daha fazla müşteri kazanma yollarınız büyük ölçüde artar. İnsanlar kültürel nüanslarına ve duygularına saygı duyan bir markaya güvenirler. İlgi çekmek ve etkileşimi artırmak için sitenizde ve kampanyalarınızda yerel ifadeler ve resimler kullanın.

5. Daha Derin Müşteri Katılımı

Markanızı ve içeriğinizi yabancı bir dilde sunmanın çok büyük faydaları vardır. Yerel kültüre saygı duyduğunuzu gösterir. Markanız, ülke veya bölgenin geleneği ile uyum sağlamak için ekstra yol kat ediyor olarak karşımıza çıkıyor.

Yerel bağlamla oluşturduğunuz herhangi bir kampanya, müşterilerinizin ilgisini çekecektir. Özel satış etkinliklerini düzenlemek için yerel tatillerden ve festivallerden yararlanın. Bunlar, müşterileri çekmek ve markanızı yeni bir yerde kurmak için uzun bir yol kat ediyor.

Yerelleştirilmiş sosyal medya içeriği oluşturmak, müşterilerinizi düzenli olarak meşgul eder. Tanıtımlar, yarışmalar ve teaser'larla hedef kitlenizi meşgul edin. Onların katılımını sağlamak, satışları artırmanın kesin bir yoludur.

6. Yerel Rekabeti Azaltın

Yerel oyuncuları asla küçümsemeyin. Gözden kaçan en yaygın şeydir. Yeni pazarlar keşfeden bir işletme olarak, yerel rekabetiniz birincil endişenizdir. Yerelleştirme yardımı ile onları düz bir oyun alanına götürebilirsiniz.

Yerel olarak kazanmak için içeriğiniz öne çıkmalı ve kalitesi ve kültürel alaka düzeyi ile izleyicilere hitap etmelidir. Mülayim ve genel içerikten kaçının. Markanız için güçlü bir mesaj oluşturmak için tanınmış yerel satıcılar ve sitelerle birlikte çalışın. Bu, şiddetli rekabetten kaynaklanan ilk aksaklıkların üstesinden gelmenize yardımcı olacaktır.

Her zaman rekabetin ne yaptığına dikkat edin. Rekabeti yenmek için benzersiz tanıtımlar düzenleyin.

7. Daha İyi Yerel Arama Görünürlüğü

Yerelleştirme, daha iyi satış ve SEO için çok önemlidir. Birincil pazarlarınızda işe yarayan genel İngilizce anahtar kelimeler kullanmak, yeni bir ülkede size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Yerelleştirme, içeriğinizde kullanmanız için size çok daha fazla anahtar kelime sağlar. Bu kısa veya uzun kuyruklu anahtar kelimeler, markanızın çevrimiçi kullanıcılar tarafından bulunmasında tüm farkı yaratır.

Arama motoru görünürlüğü yerelleştirme ile güçlendirilir. Anahtarlar, iyi araştırılmış anahtar kelimeler ve yerel ifadelerdir. En az rekabetle yüksek arama hacmi sunarlar. Bu, daha hızlı pazar büyümesi ve marka bilinirliği ile sonuçlanır. Tüm bu faktörlerin birlikte çalışması, organik büyümeye ve daha fazla satışa yol açar.

8. Destek Maliyetlerinden Tasarruf Edin

Bir müşteri destek ekibinizle iletişime geçtiğinde maliyetleriniz artar. Bunu telefonla mı yoksa e-postayla mı yapıyorlar. Destek maliyetlerini düşük tutmanın mükemmel bir yolu, sitenizde kaliteli yardım içeriği sağlamaktır. Bunu yapmak, sorgularını çevrimiçi olarak yanıtlayacak ve işletme için başka bir destek temas noktasını azaltacaktır.

Yerelleştirme, maliyetleri düşürmede önemli bir rol oynayabilir. Müşteriler, aradıkları yardımı biçim ve dilde bulabilirlerse desteğe başvurma olasılıkları daha düşüktür. Chabot'lar (kullanılıyorsa) dahil tüm yardım içeriğinin optimum müşteri deneyimi için yerelleştirildiğinden emin olun. İçeriği İngilizce içeriğinizle birlikte düzenli olarak güncelleyin.

Yerelleştirilmiş İçerik SSS'leri

1. Yerelleştirme Maliyeti Ne Kadardır?

Yerelleştirme maliyetleri, dil ayarlarına ve bunun için kullanılan yönteme bağlı olarak değişir. Bunu sizin için yapabilecek profesyonel yerelleştirme ajansları var. Serbest çalışan bir uzmanı işe almaktan nispeten daha pahalıya mal olabilirler. Bütçeniz için en iyi seçeneği seçmek için ajanslar ve serbest çalışanlarla fiyat teklifi isteyin. İçeriğiniz çok büyükse bir ajansla gitmeniz önerilir.

2. Video İçeriğini Ben de Yerelleştirmeli miyim?

Evet, pazarınızı gerçekten yakalamak istiyorsanız, videolar dahil tüm içeriğin yerelleştirilmesi gerekir. Yaklaşmanın iki yolu var. Videoyu hedef dilde yeniden yapabilir veya seslendirmeleri İngilizce tutabilir ve yeni dil için altyazı ekleyebilirsiniz. Başka bir seçenek de yeni dili mevcut videonun üzerine kopyalamaktır. Mevcut bir videoya altyazı yapmak en uygun maliyetli olanıdır.

3. Çeviri ile Yerelleştirme Arasındaki Fark Nedir?

Çeviri ve yerelleştirme kelimeleri genellikle karıştırılır. Çeviri, herhangi bir metni yeni bir dile dönüştürme işlemidir. Herhangi bir kültürel nüansı ve yerel alt metni dikkate almaz. Yerelleştirme ise birçok farklı yönü dikkate alır. Çevirinin yerelleştirmenin bir parçası olduğu söylenebilir. SEO kazancı ve daha iyi satışlar için her zaman yerelleştirmeyi seçin.

4. Bazı Popüler Yerelleştirme Araçları Nelerdir?

Birçok profesyonel yerelleştirme aracı, dünyanın her yerindeki serbest çalışanlar ve ajanslar tarafından kullanılmaktadır. Her araç, belirli senaryolarda daha uygun hale getirebilecek benzersiz özelliklere sahiptir. Bazı popüler araçlar şunlardır:

• SDL İşlemleri
• not
• Deja Vu
• terim tabanı

Yerelleştirme için ücretsiz araçlar da kullanabilirsiniz, ancak en iyi sonuçlar için profesyonel yazılımlarla gitmek en iyisidir.

5. İçeriğimi Yerelleştirmek İçin Google Çeviri'yi Kullanabilir miyim?

Google Çeviri, makine çevirisi kullanır. Bu, küçük ve basit cümleler için işe yarar. Sitenizde daha kapsamlı içerik için bundan kaçının. Bununla ilgili ana sorun, bir profesyonelin aksine, çevrilen şeyin bağlamını bilmemesidir.

Kalite kontrolleri olmadan kullanmak, yarardan çok zarar veren dağınık içeriğe yol açabilir. Kötü yerelleştirme, kullanıcılar üzerinde olumsuz bir etki bırakır.