如何将 WordPress 插件翻译成您的语言

您是否正在寻找一种将 WordPress 插件翻译成您的语言的方法？

通过将 WordPress 插件翻译成不同的语言，您可以将其提供给更广泛的受众。 这使得来自不同国家的消费者可以使用其本土语言的插件。

在这篇文章中，我们将向您演示如何轻松地将 WordPress 插件翻译成您的语言。

为什么要翻译 WordPress 插件？

默认情况下，WordPress 可以支持多种语言，并且可以使用插件轻松构建多语言网站。

同样，大多数主要的 WordPress 插件也完全准备好翻译。 如果您可以通过贡献其他语言的翻译来启用，您所要做的就是与插件作者交谈。

通过翻译插件，您可以提高其影响力并建立更大的用户基础。 这可以引导插件的更多安装、反馈和宣传。

它还可以帮助您自己建立 WordPress 群组，并为您提供与业内其他开发者、翻译者和公司建立新的网络前景。

您甚至可以增加您的作品集的翻译，并展示您的能力和对 WordPress 社区的贡献。

既然如此，让我们来看看如何轻松地将 WordPress 插件翻译成您的语言。 我们将在这篇文章中介绍一些不同的方法，您可以使用下面的快速入站链接跳转到您想要使用的技术：

策略 1：将 WordPress 插件翻译成适合每个人的语言

如果您想以一种可以帮助其他人以他们的语言使用该插件的方式翻译 WordPress 插件，那么这个过程适合您。

WordPress.org 目前拥有一个基于万维网的翻译工具，让每个人都可以领导 WordPress 存储库中的插件的翻译。

首先，您必须在 WordPress.org 网站上查看插件的网站。 到达那里后，只需切换到开头的“开发”选项卡即可。

在本文中，您将看到一个链接，要求您帮助将该插件翻译成您的语言。

您只需单击它即可开始为插件翻译做出贡献。

即便如此，如果未提供网站链接，那么您可以查看翻译 WordPress 网页。

此时，您将在屏幕上看到语言列表。 从这里，找到您的语言，然后单击其下方的“贡献翻译”按钮。

这只会将您带到一个新显示器，正是您想要切换到“插件”选项卡的位置。

之后，使用搜索引擎查找您要翻译的插件，然后只需单击其下方的“翻译项目”按钮即可。

这将引导您进入插件翻译站点，您需要在其中从剩余的列中选择“稳定（最新版本）”子项目。

如果您想翻译插件的开发或自述数据文件，那么您可以从列表中选择这些子任务作为替代方案。

最终，您将被带到一个新的网站页面，您将在其中一列中看到真实的字符串，在另一列中看到翻译。

请记住，您需要登录 WordPress.org 帐户才能进行翻译。

从此处列出的内容中，只需单击理想列中的“详细信息”超链接即可打开您要翻译的字符串。

执行此操作后，将打开一个文本主题，您可以在其中添加第一个字符串的翻译。

完成后，只需单击“保存”按钮即可发布您的翻译。

方法 2：为您自己的网页翻译 WordPress 插件

如果您只想为您的个人网站翻译 WordPress 插件，那么这个系统适合您。

首先，您需要设置并激活 Loco Translate 插件。 有关详细指导，您应该参阅我们关于如何安装 WordPress 插件的初学者手册。

激活后，从 WordPress 管理侧边栏前往Loco Translate » 插件页面。

在这里，您将看到您网站上当前安装的插件的记录。 只需单击您要翻译的插件即可。

这将带您进入一个新的显示界面，您将在其中看到可用于该插件的语言清单，以及每种语言的翻译进度。

如果那里注明了您想要将插件翻译成的语言，则只需单击其下方的“编辑”连接即可。

如果没有，那么您只需单击顶部的“新语言”按钮即可。

这将引导您进入一个新的网站页面，您可以在其中选择一种语言。

从这里，您可以选择“WordPress 语言”选项，然后从其下方的下拉菜单中选择您的语言。

如果用户将 WordPress 管理区域设置为该语言，则此选项将自动开始使用该语言文件。

如果您确实不想使用 WordPress 语言，那么您可以找到“自定义语言”选项。

未来，您必须选择要存储翻译信息的位置。 默认情况下，Loco Translate 建议将翻译数据文件保存在自己的文件夹中。

另一方面，您可以轻松调整它以帮助将文件保存为 WordPress 语言或插件的个人语言文件夹。

完成后，只需单击“开始翻译”按钮即可继续。

这将使您进入一个新屏幕，您将在其中看到文本资源部分以及翻译主题。

现在，您可以首先引入资源字符串的翻译，然后选择下一个要翻译的字符串。

完成后，不要忘记最好单击“保存”按钮来存储您的设置。

技术 3：在您的计算机系统上翻译 WordPress 插件

如果您想使用 gettext 翻译应用程序在计算机上翻译 WordPress 插件，那么此过程适合您。

请继续记住，您还可以将这些翻译提交给插件作者，以便他们可以将它们包含在他们的插件中。

1、您需要在计算机上下载要翻译的插件。 接下来，双击插件 zip 文件将其解压。

执行此操作后，您必须打开插件的文件夹，然后找到并单击“语言”文件夹。

您确实应该在此文件夹中获取一个 .pot 文件。 这是翻译插件所需的翻译模板文件。

如果插件没有 .pot 文件或语言文件夹，那么它很可能没有翻译准备。

在这种情况下，您可以与插件作者交谈并询问他们是否有任何插件翻译策略。 如需了解更多信息，请务必查看我们有关如何请求 WordPress 指南并获取指南的信息。

获得 .pot 文件后，您就可以将插件翻译成任何语言了。

接下来，您必须在笔记本电脑或计算机上下载并安装 Poedit 应用程序，这是一款适用于 Mac 和 Windows 的完全免费的翻译应用程序。

安装应用程序后，立即将其打开。 这将启动 Poedit 主屏幕，您需要在此处单击“新建”选项。

现在您将被引导至计算机的文件管理器。 从下面开始，只需找到并选择您要翻译的插件的 .pot 文件。

当您完成此操作后，Poedit 会要求您从下拉菜单中选择一种翻译语言。

接下来，只需单击“确定”按钮即可继续。

Poedit 现在将清楚地显示翻译界面，您将在其中看到提供的字符串列表。

您所要做的就是单击一个字符串来选择它并在“翻译”学科中显示翻译。

完成插件翻译后，从顶部的菜单栏转到文件»保存，并在语言识别和放置代码后为文件命名。

例如，如果您要保留插件的法语翻译，那么您确实应该帮助将文件保存为法语和法国的“fr_FR”。

Poedit 会将您的翻译保存为 .po 和 .mo 数据文件。

现在，您需要做的就是在插件的语言文件夹中找到这些文件，然后开始在您的网站上使用翻译后的插件。

我们希望这篇文章能帮助您掌握如何方便地翻译 WordPress 插件。 您可能还想查看我们关于如何翻译 WooCommerce 零售商店的初学者指南以及我们精选的最有效的 WordPress 翻译插件。

如果您喜欢这篇短文，那么您应该订阅我们的 WordPress 电影教程 YouTube 频道。 您还可以在 Twitter 和 Facebook 上发现我们。