如何在 2021 年翻译您的 WordPress 网站？

如何在 2021 年翻译您的 WordPress 网站？

介绍

WordPress 不是多语言的； 如果你想翻译你的 WP 网站，你必须手动完成，或者你必须依赖免费或付费的 WordPress 插件。 如果您想手动创建多语言网站，请在开始翻译 WordPress 网站之前考虑以下因素。

让我向您展示如何在 2021 年翻译您的 WordPress 网站？

单个或多个 WordPress 安装

使用域或子域

选择最合适的永久链接结构

多语言站点和多区域站点之间的区别

如果您决定创建 WordPress 多站点安装并手动执行 WordPress 站点的翻译，则必须考虑这些因素。

另一方面，如果您不想手动翻译，您可以依赖免费和付费插件，这些插件可以让您自动翻译，而无需创建多个 WordPress 安装，也无需根据多个网站的语言输入翻译域或子域。 （例如：it.xlogic.org – en.xlogic.org – fr.xlogic.org）。

使用不同的翻译模式

有许多插件可以在 WordPress 上创建多语言网站。 在本文中，我们将列出将 WordPress 翻译成其他语言的最佳插件。

WP 的多语言插件会根据 WordPress 的翻译模式来划分：

WordPress 手动翻译：通过这种方法，可以手动翻译网站的内容，这样您就有可能以简单的方式进行精确的翻译，但是会花费您很多时间，因为您将不得不翻译当前状态，还必须翻译未来的帖子和页面。

WordPress 自动翻译：如果您有专业的博客或网站，我们不建议您依赖 WP 自动翻译插件，因为它使用简单。 翻译内容很快，但不幸的是，翻译不准确。 因此，我们建议您仅在您拥有不专业的博客并且不在乎网站是否被正确翻译时才使用此插件自动翻译您的网站。

WordPress 网站自动翻译，可以修改内容。 在我们看来，只有当您选择一个能够以最佳方式自动翻译您网站内容的插件时，它才是最佳解决方案，因为一旦翻译完成； 您将手动进行更改，而无需重新进行整个翻译。

在本文中，我们将根据受欢迎程度和重要性对插件进行排名，而不考虑它们是免费的还是付费的，无论如何，我们将详细解释其功能、价格，我们将为您提供其他功能将允许您选择最佳的多语言插件，将您的 WordPress 网站翻译成多种语言。

最好的 WordPress 多语言插件

WPML

WPML 是翻译您网站的最佳多语言 WordPress 插件。 它是付费的，但自动翻译做得很好。 您还可以通过更正那些不完全正确的短语或修改那些翻译不好的技术词来手动编辑文本。

WP WPML 插件支持超过 40 种语言。 它允许您在同一域或子域上发布翻译。

通过这个多语言插件，您将有可能翻译您网站的所有部分：帖子、页面、菜单、小部件、页脚、图像描述等。

您可以将网站翻译成多种语言； 翻译将被插入到与原始语言文档不同的位置的同一数据库中，以便以最佳方式组织网络空间。

WPML 是在WordPress上创建多语言网站的最佳插件，但它不是免费的。 每年的费用从 29 美元到 159 美元不等。

最好的解决方案是多语种 CMS 计划，第一年的费用为 79 美元，随后几年将增加到 59 美元。

多语言 CMS 是最受欢迎的计划，因为它可以翻译网站的每个部分，包括小部件； 它允许您管理 WordPress 后端的所有功能。 使用此计划，您可以为使用的每种语言选择 URL。

此订阅适用于三个网站。 如果您拥有使用 WooCommerce 插件创建的电子商务网站，则必须订阅此计划，因为在前一个计划中，无法翻译电子商务网站。

您可以从此页面查看每个计划的功能和成本：WPML 多语言计划。

手动 WordPress 网站翻译

多边形

Polylang 是一个免费插件，它允许您通过使您的 WordPress 网站多语言来手动进行翻译。

它是 WordPress 用户最常用的插件之一，因为它完全免费，还因为它允许您以您想要的所有语言创建多语言内容。

它允许访问者通过导航菜单或小部件选择他们想要的语言，支持 RTL 语言，并且几乎与所有 WordPress 主题兼容。

每个用户都可以用他们的语言查看板子。 这个工具可以与这个付费插件集成，允许您集成一个管理界面，包括部分自动化的翻译和翻译记忆库； 我们正在谈论 WordPress Lingotek 翻译插件。

QTranslate-X

QTranslate-X（原 QTranslate）是最受欢迎的手动翻译 WordPress 插件之一。 它是免费的，使用简单； 例如，您可以使用 WordPress 后端的简单表格更改语言。

这个插件的工作方式类似于 Polylang； 安装后，您必须通过为每种支持的语言创建唯一的两字母代码来选择网站的默认语言和要翻译的语言。

QTranslate 将语言代码添加到 URL，它定义了内容是用哪种语言编写的。

通过将每个翻译保留在不同的 URL 上，搜索引擎将能够以多种语言为您的内容编制索引，而不会将其视为重复内容。 此外，该插件会自动检测访问者的原籍国，从而使网站以用户的首选语言可用。

要翻译内容，您需要访问 WordPress 可视化编辑器。 您将看到您选择翻译网站的标志，之后您必须单击每个标志。 您必须手动输入该特定内容的翻译。

西丽语

Xili-Language 是另一个允许您手动进行翻译的插件。 它主要适用于对 WordPress 有一定编程知识的用户，例如开发人员或网页设计师，因为需要使用 PoEdit 等工具与 .po 文件进行交互。

这个插件诞生于 2009 年，因此是一个年轻的插件。 然而，迄今为止，它已成功地将自己确立为翻译 WordPress 网站和创建多语言网站的最佳插件之一。

本地翻译

LocoTranslate 是另一个免费的 WP 插件，可让您将网站主题和插件翻译成您选择的语言。

借助此插件，可以将整个网站翻译成所选语言； 就像 Xili-Language 插件一样，需要与 .po 翻译文件进行交互。

自动 WordPress 网站翻译

在我们看来，您不应该依赖自动翻译器，因为大多数情况下，无论是从字面翻译来看，还是从真正意义上来说，句子都不符合原意。

但是，如果您有一个简单的非专业博客，并且您不在乎您的网站是否被正确翻译，您可以依靠 Google 插件的 WordPress 自动翻译：

谷歌语言翻译

要执行自动网站翻译，您需要在您的网站上安装 Google Language Translator 插件并激活它； 这个插件使用简单。 免费。

自动和手动 WP 网站翻译

转置

Transposh 是一个免费的 WordPress 插件，拥有 82 种语言，并允许您执行自动翻译，并具有能够手动编辑它们的优势。

这个插件是可访问且完整的，即使翻译有时不准确。 但是，可以通过手动编辑错误翻译的内容来解决此问题。

韦格洛特

Weglot 是一个非常易于使用的插件，可让您执行出色的自动网站翻译，还允许您通过文本编辑器手动编辑内容。

要使用此插件，需要在网站内创建帐户并输入 WordPress 插件设置中提供的 API 密钥。

Weglot 将是任何人（如 WPML）翻译网站的理想插件，但主要问题与价格有关； 实际上，如果您不超过以下限制，该计划是免费的：

2,000 字、一种语言和 5,000 次翻译页面的月度浏览量

之后，您切换到 Starter 计划，该计划涵盖最多 10,000 个单词，每月费用为 9.90 欧元，然后您将获得下一个越来越昂贵的计划（每月最高 199 欧元）。

正是出于这个原因，我们比较了 Weglot 和 WPML； 没有比较； 我们不是指在这两种情况下都很棒的功能，而只是指成本，认为 WPML 最昂贵的计划每年售价为 159 美元。 它可以安装在数千个网站上，而无需支付额外的费用。

经常问的问题

结论

在本文中，我们列出了在 WordPress 上创建多语言网站的最佳插件。 我们按照翻译方式分为：手动、自动、半自动。

列出的所有插件都很棒而且很有名，有些是付费的，但大多数是免费的； 在我们看来，如果您拥有公司网站或任何情况下您专业使用的网站，您需要为最好的质量付费，最好的解决方案无疑是 WPML 插件，每年不到 70 美元就可以让您执行在您想要的所有语言中以精确和正确的方式自动翻译，但也允许您手动更改翻译。 我希望你能全面了解如何翻译你的 wordpress 网站。

您在多语言 WordPress 网站上使用哪个插件？ 您知道本文未列出的任何其他插件吗？

请将你的经历分享给我们; 我们很乐意回答您的任何问题并为您提供帮助。