如何在 2021 年翻譯您的 WordPress 網站？

如何在 2021 年翻譯您的 WordPress 網站？

介紹

WordPress 不是多語言的； 如果你想翻譯你的 WP 網站，你必須手動完成，或者你必須依賴免費或付費的 WordPress 插件。 如果您想手動創建多語言網站，請在開始翻譯 WordPress 網站之前考慮以下因素。

讓我向您展示如何在 2021 年翻譯您的 WordPress 網站？

單個或多個 WordPress 安裝

使用域或子域

選擇最合適的永久鏈接結構

多語言站點和多區域站點之間的區別

如果您決定創建 WordPress 多站點安裝並手動執行 WordPress 站點的翻譯，則必須考慮這些因素。

另一方面，如果您不想手動翻譯，您可以依賴免費和付費插件，這些插件可以讓您自動翻譯，而無需創建多個 WordPress 安裝，也無需根據多個網站的語言輸入翻譯域或子域。 （例如：it.xlogic.org – en.xlogic.org – fr.xlogic.org）。

使用不同的翻譯模式

有許多插件可以在 WordPress 上創建多語言網站。 在本文中，我們將列出將 WordPress 翻譯成其他語言的最佳插件。

WP 的多語言插件會根據 WordPress 的翻譯模式來劃分：

WordPress 手動翻譯：通過這種方法，可以手動翻譯網站的內容，這樣您就有可能以簡單的方式進行精確的翻譯，但是會花費您很多時間，因為您將不得不翻譯當前狀態，還必須翻譯未來的帖子和頁面。

WordPress 自動翻譯：如果您有專業的博客或網站，我們不建議您依賴 WP 自動翻譯插件，因為它使用簡單。 翻譯內容很快，但不幸的是，翻譯不准確。 因此，我們建議您僅在您擁有不專業的博客並且不在乎網站是否被正確翻譯時才使用此插件自動翻譯您的網站。

WordPress 網站自動翻譯，可以修改內容。 在我們看來，只有當您選擇一個能夠以最佳方式自動翻譯您網站內容的插件時，它才是最佳解決方案，因為一旦翻譯完成； 您將手動進行更改，而無需重新進行整個翻譯。

在本文中，我們將根據受歡迎程度和重要性對插件進行排名，而不考慮它們是免費的還是付費的，無論如何，我們將詳細解釋其功能、價格，我們將為您提供其他功能將允許您選擇最佳的多語言插件，將您的 WordPress 網站翻譯成多種語言。

最好的 WordPress 多語言插件

WPML

WPML 是翻譯您網站的最佳多語言 WordPress 插件。 它是付費的，但自動翻譯做得很好。 您還可以通過更正那些不完全正確的短語或修改那些翻譯不好的技術詞來手動編輯文本。

WP WPML 插件支持超過 40 種語言。 它允許您在同一域或子域上發布翻譯。

通過這個多語言插件，您將有可能翻譯您網站的所有部分：帖子、頁面、菜單、小部件、頁腳、圖像描述等。

您可以將網站翻譯成多種語言； 翻譯將被插入到與原始語言文檔不同的位置的同一數據庫中，以便以最佳方式組織網絡空間。

WPML 是在WordPress上創建多語言網站的最佳插件，但它不是免費的。 每年的費用從 29 美元到 159 美元不等。

最好的解決方案是多語種 CMS 計劃，第一年的費用為 79 美元，隨後幾年將增加到 59 美元。

多語言 CMS 是最受歡迎的計劃，因為它可以翻譯網站的每個部分，包括小部件； 它允許您管理 WordPress 後端的所有功能。 使用此計劃，您可以為使用的每種語言選擇 URL。

此訂閱適用於三個網站。 如果您擁有使用 WooCommerce 插件創建的電子商務網站，則必須訂閱此計劃，因為在前一個計劃中，無法翻譯電子商務網站。

您可以從此頁面查看每個計劃的功能和成本：WPML 多語言計劃。

手動 WordPress 網站翻譯

多邊形

Polylang 是一個免費插件，它允許您通過使您的 WordPress 網站多語言來手動進行翻譯。

它是 WordPress 用戶最常用的插件之一，因為它完全免費，還因為它允許您以您想要的所有語言創建多語言內容。

它允許訪問者通過導航菜單或小部件選擇他們想要的語言，支持 RTL 語言，並且幾乎與所有 WordPress 主題兼容。

每個用戶都可以用他們的語言查看板子。 這個工具可以與這個付費插件集成，允許您集成一個管理界面，包括部分自動化的翻譯和翻譯記憶庫； 我們正在談論 WordPress Lingotek 翻譯插件。

QTranslate-X

QTranslate-X（原 QTranslate）是最受歡迎的手動翻譯 WordPress 插件之一。 它是免費的，使用簡單； 例如，您可以使用 WordPress 後端的簡單表格更改語言。

這個插件的工作方式類似於 Polylang； 安裝後，您必須通過為每種支持的語言創建唯一的兩字母代碼來選擇網站的默認語言和要翻譯的語言。

QTranslate 將語言代碼添加到 URL，它定義了內容是用哪種語言編寫的。

通過將每個翻譯保留在不同的 URL 上，搜索引擎將能夠以多種語言為您的內容編制索引，而不會將其視為重複內容。 此外，該插件會自動檢測訪問者的原籍國，從而使網站以用戶的首選語言可用。

要翻譯內容，您需要訪問 WordPress 可視化編輯器。 您將看到您選擇翻譯網站的標誌，之後您必須單擊每個標誌。 您必須手動輸入該特定內容的翻譯。

西麗語

Xili-Language 是另一個允許您手動進行翻譯的插件。 它主要適用於對 WordPress 有一定編程知識的用戶，例如開發人員或網頁設計師，因為需要使用 PoEdit 等工具與 .po 文件進行交互。

這個插件誕生於 2009 年，因此是一個年輕的插件。 然而，迄今為止，它已成功地將自己確立為翻譯 WordPress 網站和創建多語言網站的最佳插件之一。

本地翻譯

LocoTranslate 是另一個免費的 WP 插件，可讓您將網站主題和插件翻譯成您選擇的語言。

借助此插件，可以將整個網站翻譯成所選語言； 就像 Xili-Language 插件一樣，需要與 .po 翻譯文件進行交互。

自動 WordPress 網站翻譯

在我們看來，您不應該依賴自動翻譯器，因為大多數情況下，無論是從字面翻譯來看，還是從真正意義上來說，句子都不符合原意。

但是，如果您有一個簡單的非專業博客，並且您不在乎您的網站是否被正確翻譯，您可以依靠 Google 插件的 WordPress 自動翻譯：

谷歌語言翻譯

要執行自動網站翻譯，您需要在您的網站上安裝 Google Language Translator 插件並激活它； 這個插件使用簡單。 免費。

自動和手動 WP 網站翻譯

轉置

Transposh 是一個免費的 WordPress 插件，擁有 82 種語言，並允許您執行自動翻譯，並具有能夠手動編輯它們的優勢。

這個插件是可訪問且完整的，即使翻譯有時不准確。 但是，可以通過手動編輯錯誤翻譯的內容來解決此問題。

韋格洛特

Weglot 是一個非常易於使用的插件，可讓您執行出色的自動網站翻譯，還允許您通過文本編輯器手動編輯內容。

要使用此插件，需要在網站內創建帳戶並輸入 WordPress 插件設置中提供的 API 密鑰。

Weglot 將是任何人（如 WPML）翻譯網站的理想插件，但主要問題與價格有關； 實際上，如果您不超過以下限制，該計劃是免費的：

2,000 字、一種語言和 5,000 次翻譯頁面的月度瀏覽量

之後，您切換到 Starter 計劃，該計劃涵蓋最多 10,000 個單詞，每月費用為 9.90 歐元，然後您將獲得下一個越來越昂貴的計劃（每月最高 199 歐元）。

正是出於這個原因，我們比較了 Weglot 和 WPML； 沒有比較； 我們不是指在這兩種情況下都很棒的功能，而只是指成本，認為 WPML 最昂貴的計劃每年售價為 159 美元。 它可以安裝在數千個網站上，而無需支付額外的費用。

經常問的問題

結論

在本文中，我們列出了在 WordPress 上創建多語言網站的最佳插件。 我們按照翻譯方式分為：手動、自動、半自動。

列出的所有插件都很棒而且很有名，有些是付費的，但大多數是免費的； 在我們看來，如果您擁有公司網站或任何情況下您專業使用的網站，您需要為最好的質量付費，最好的解決方案無疑是 WPML 插件，每年不到 70 美元就可以讓您執行在您想要的所有語言中以精確和正確的方式自動翻譯，但也允許您手動更改翻譯。 我希望你能全面了解如何翻譯你的 wordpress 網站。

您在多語言 WordPress 網站上使用哪個插件？ 您知道本文未列出的任何其他插件嗎？

請將你的經歷分享給我們; 我們很樂意回答您的任何問題並為您提供幫助。